1 00:00:27,018 --> 00:00:32,018 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 (කෘමීන් ට්‍රිලින්) 3 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 (බකමූණ හූ කීම) 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,133 (කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි) 5 00:00:54,513 --> 00:00:55,514 (රම්බිං) 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,650 RAYA: ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 8 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 හුදකලා අසරුවෙක්. 9 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 ඩිස්ටෝපියන් ලෝකයක්. 10 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 අපතේ ගිය ඉඩමක්. 11 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 කොහොමද මේ ලෝකය හොඳටම කැඩිලද? 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 හොඳයි, ඒ සියල්ල ආරම්භ විය වසර 500 කට පෙර. 13 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 කුමන්ද්‍ර. 14 00:01:26,795 --> 00:01:27,880 (ගෝත්‍රික සංගීත වාදනය) 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,382 මේක තමයි අපි ඉස්සර. 16 00:01:30,549 --> 00:01:32,009 අපේ භූමිය සම්පූර්ණ වූ විට, 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 ඒ වගේම අපි සමගියෙන් ජීවත් වුණා පසෙකින්... 18 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 මකරුන්. 19 00:01:37,306 --> 00:01:38,640 මැජික් ජීවීන් කවුද අපිව ගෙනාවේ 20 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 ජලය සහ වැසි සහ සාමය. 21 00:01:43,562 --> 00:01:46,190 එය පාරාදීසයක් විය. 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,901 ඒත් එක්කම Druun ආවා. 23 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 (රම්බිං) 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 හිත්පිත් නැති වසංගතයක් එය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරී ගියේය 25 00:01:54,907 --> 00:01:56,533 ගුණ කිරීම ඔවුන් ජීවිතය පරිභෝජනය කළ පරිදි 26 00:01:56,617 --> 00:02:00,037 සහ හැමෝම හැරෙව්වා ඔවුන් ගලට ස්පර්ශ කළා. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 මකරුන් අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන්, 28 00:02:05,417 --> 00:02:07,669 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය. 29 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 එතකොටයි බලගතු සිසුදතු, 30 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 අන්තිම මකරා, 31 00:02:12,758 --> 00:02:15,677 ඇගේ සියලු මායාවන් සංකේන්ද්රනය කළාය මැණිකක් බවට සහ... 32 00:02:15,761 --> 00:02:16,845 (සැක සහිත සංගීතය නැඟීම) 33 00:02:21,266 --> 00:02:23,560 ...Druun එක පිපිරෙව්වා. 34 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 හැරී ගිය සෑම කෙනෙක්ම ගල් කිරීමට නැවත පැමිණියේය. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 මකරුන් හැර. 36 00:02:34,112 --> 00:02:36,740 ශිෂ්‍යගෙන් ඉතිරි වූ සියල්ල ඇගේ මැණික විය. 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,077 එය විය යුතුව තිබුණි මෙම විශාල ආශ්වාදජනක මොහොත, 38 00:02:40,244 --> 00:02:42,579 මනුෂ්‍යත්වය එකමුතු වූ තැන ඇගේ කැපකිරීම මත. 39 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 නමුත් ඒ වෙනුවට, මිනිසුන් මිනිසුන් වීම, 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,835 ඔවුන් සියල්ලෝම අයිති කර ගැනීමට සටන් කළහ 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,212 අන්තිම ඉතිරිය මකර මායාවෙන්. 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 මායිම් ඇද, කුමන්ද්‍ර බෙදී ගියේය. 43 00:02:55,008 --> 00:02:58,136 අපි හැමෝම සතුරන් වුනා, සහ මැණික සැඟවීමට සිදු විය. 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 ඒත් එහෙම නෙවෙයි ලෝකය බිඳී ගියේය. 46 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 ඒක ඇත්තටම වුණේ නැහැ වසර 500 කට පසුව, 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 මම කතාවට එනකොට. 48 00:03:07,688 --> 00:03:08,814 (අනපේක්ෂිත සංගීතය අඛණ්ඩව) 49 00:03:11,275 --> 00:03:12,317 (හූෂ් කිරීම) 50 00:03:17,072 --> 00:03:18,073 (වළලු) 51 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 (වැස්ස පැටලීම) 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,344 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 54 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 හ්ම්. 55 00:04:03,952 --> 00:04:04,953 (අභිමත කිරීම්) 56 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 හහ්. 57 00:04:07,581 --> 00:04:09,333 කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ දක්ෂ වෙන්න. 58 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 (කිරෙමින්) 59 00:04:12,628 --> 00:04:13,754 හරි, ටුක් ටුක්, 60 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 අපි ඒවා පෙන්වමු දක්ෂ ඇත්තටම මොන වගේද? 61 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 (TRILLING) 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,762 (හූෂ් කිරීම) 63 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 තරුණ රයා: ටුක් ටුක්! 64 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 ඉදිරියට එන්න! 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 අවධානය යොමු කරන්න! 66 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 ඔයාට ස්තූතියි. 67 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 (SQUEAKS) 68 00:04:37,945 --> 00:04:40,405 හේයි, මල්ලි, ඒක නියමයි. මට කටුවක් දෙන්න. 69 00:04:42,241 --> 00:04:43,742 (සිනාසෙයි) මට ඔයාව තේරුණා. 70 00:04:49,706 --> 00:04:50,791 (හූෂ් කිරීම) 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 (GRUNTS) 72 00:04:53,418 --> 00:04:54,419 (රෝද ක්ලික් කිරීම) 73 00:04:57,589 --> 00:04:58,590 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 74 00:05:04,763 --> 00:05:05,848 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 75 00:05:09,643 --> 00:05:10,727 (ජල ඇඹරීම) 76 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 (මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 77 00:05:25,492 --> 00:05:26,577 (නාට්‍යමය සංගීතය නැඟීම) 78 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 අපොයි. 79 00:05:34,042 --> 00:05:35,127 තත්පරයක් ඉන්න. 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 මේක ලේසි වැඩියි වගේ. 81 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 ප්රධාන බෙන්ජා. 82 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න, 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,141 නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 84 00:05:49,308 --> 00:05:51,977 බෙන්ජා: ආත්මය වරදවා වටහා ගන්න එපා දක්ෂතාවය සඳහා, තරුණ. 85 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ පා තබන්නේ නැත 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,731 මකර මැණික් මත අභ්යන්තර කවය. 87 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 ඇඟිල්ලක්වත් නෑ. 88 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 ඔබට පිටතට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය එම තලය. 89 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 90 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 බෙන්ජා: අද නොවේ. 91 00:06:02,112 --> 00:06:03,155 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 92 00:06:04,239 --> 00:06:05,240 (ආයුධ හෑරීම) 93 00:06:05,365 --> 00:06:06,450 (සැක සහිත සංගීතය නැඟීම) 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,119 (තරුණ රායා ගොරවන) 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,040 (නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි) 96 00:06:16,668 --> 00:06:17,753 (කෙල්ලෙන්) 97 00:06:18,086 --> 00:06:19,171 (GRUNTS) 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,341 (ගොරවන) 99 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 (අභිමත කිරීම්) 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,022 (කෙල්ලෙන්) 101 00:06:37,606 --> 00:06:38,607 බෙන්ජා: බූප්. 102 00:06:39,024 --> 00:06:42,819 මම කිව්වා වගේ එක අඩියක් නෙවෙයි අභ්යන්තර කවය මත. 103 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 ඔයා පැරදුනා රයා. 104 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 මම එහෙම කළාද? 105 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 රයා... 106 00:06:51,495 --> 00:06:53,455 මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුව තිබුණි අඩි දෙකක්. 107 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 හේයි, ඔබටම පහර දෙන්න එපා ඕනෑවට වඩා, ප්රධාන බෙන්ජා. 108 00:06:56,959 --> 00:06:58,627 ඔබ එය ඔබේ උපරිමයෙන් ලබා දුන්නා. 109 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 (සිනාසෙයි) මම එසේ නොකරමි. 110 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 ඒ එක්කෝ "තාත්තා" හෝ "බා" ඔබට. 111 00:07:04,049 --> 00:07:07,636 ඔයා හොඳට කළා පිනි බිඳුව. ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය. 112 00:07:07,970 --> 00:07:10,222 - (වශීකෘත සංගීත වාදනය) - (යං රයා ගෑස්ප්ස්) 113 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 වාව්. (සිනාසෙයි) 114 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 සිසුවගේ ආත්මය. 115 00:07:23,610 --> 00:07:27,364 පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපේ පවුල මැණික ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දී ඇත. 116 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 අද ඔබ එක්වනු ඇත ඒ උරුමය. 117 00:07:32,995 --> 00:07:37,583 රායා, හදවතේ කුමරිය, මගේ දුව, 118 00:07:38,166 --> 00:07:41,295 ඔබ දැන් මකර මැණිකෙහි ආරක්ෂකයෙකි. 119 00:07:43,547 --> 00:07:44,590 (ජල ඇඹරීම) 120 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 (සිත පිනවන සංගීත වාදනය) 121 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 (කුරුල්ලන් කෑගැසීම) 122 00:08:11,325 --> 00:08:12,409 (චිත්තරං) 123 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 (මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය) 124 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 මිනිසා: කවුද. ආ... 125 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 (බෙන්ජා සිනාසෙමින්) 126 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 හොඳයි, කවුරුහරි කලබල වෙලා. 127 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 තරුණ රායා: හොඳයි, ඔව්! 128 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 මම කිව්වේ, ඕනෑම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා මකර මැණික් සොරකම් කිරීමට 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,640 දැන් කෝපයට මුහුණ දිය යුතුය 130 00:08:34,806 --> 00:08:38,268 නරකම තල දෙකෙන් සියලු ඉඩම්වල. 131 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 (සිනාසෙමින්) මට සතුටුයි ඔබට සූදානම් බවක් දැනෙනවා, පිනි බිඳුවක්, 132 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 මොකද මට දෙයක් තියෙනවා ඔබට කියන්න වැදගත්. 133 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 අනෙක් ඉඩම්, ඔවුන් මත අපි කතා කරන පරිදි ඔවුන්ගේ මාර්ගය මෙහි ය. 134 00:08:46,860 --> 00:08:48,362 - අර තියෙන්නේ? ආ... - (TUK TUK SQUEAKS) 135 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 හරි. 136 00:08:50,072 --> 00:08:52,574 හරි, නෑ, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. මම සුදානම්. 137 00:08:52,741 --> 00:08:54,785 මම හරියටම දන්නවා අපි ඒවා නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා. 138 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 ඇත්තටම? ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න අනෙක් ඉඩම් ගැන. 139 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 පළමු ... වලිගය. 140 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 ගංවතුර කාන්තාරයක් හොර කුලී හේවායන් සමඟ 141 00:09:02,835 --> 00:09:04,711 අපිරිසිදු සටන් කරන. 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 දෙවනුව, ටැලන්. 143 00:09:06,338 --> 00:09:08,674 ප්‍රසිද්ධ පාවෙන වෙළඳපොලක් වේගවත් ගනුදෙනු සඳහා 144 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 සහ සටන්කරුවන් ඊටත් වඩා වේගවත් දෑතින්. 145 00:09:12,135 --> 00:09:13,554 තෙවනුව, කොඳු ඇට පෙළ. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,514 ශීතල උණ බම්බු වනාන්තරයක් 147 00:09:15,681 --> 00:09:18,559 විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී සුවිශේෂී විශාල රණශූරයන්, 148 00:09:18,642 --> 00:09:20,853 සහ ඔවුන්ගේ යෝධ අක්ෂ. 149 00:09:20,936 --> 00:09:21,937 (අභිමත කිරීම්) 150 00:09:22,020 --> 00:09:25,232 තරුණ රයා: හතරවෙනි, ෆැන්ග්. අපේ දරුණු සතුරා. 151 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 ආරක්ෂා වූ ජාතියක් කෝපයට පත් ඝාතකයන් විසින් 152 00:09:27,651 --> 00:09:29,778 සහ ඔවුන්ගේ ඊටත් වඩා කෝපයට පත් බළලුන්. 153 00:09:29,862 --> 00:09:30,946 - (හිසිං) - (TUK TUK ප්‍රකාශය) 154 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 හරි, 155 00:09:33,866 --> 00:09:37,202 ඉතින් අපිට ටිකක් අවශ්‍යයි හරස් දුනු සහ කැටපෝල් සහ... 156 00:09:37,286 --> 00:09:40,372 ඔහ්! මොනවා ගැනද දැවෙන කැටපෝල? 157 00:09:40,539 --> 00:09:44,626 නැත්නම්, කොහොමද Tail සිට ඉස්සන් පේස්ට්. 158 00:09:44,793 --> 00:09:48,088 ටැලොන් වෙතින් ලෙමන්ග්‍රාස්, කොඳු ඇට පෙළේ සිට උණ රිකිලි, 159 00:09:48,255 --> 00:09:51,508 Fang වෙතින් මිරිස් සහ හදවතින් තල් සීනි? 160 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 අපි ඔවුන්ට වස දෙමුද? 161 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 (සිනාසෙමින්) නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ ඔවුන්ට වස දීමට 162 00:09:55,804 --> 00:09:57,389 අපි යන්නේ නැහැ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට. 163 00:09:57,556 --> 00:09:59,183 අපි කෑම බෙදන්න යනවා ඔවුන් සමඟ. 164 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 - ඉන්න, මොකක්ද? - මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළා. 165 00:10:01,810 --> 00:10:02,978 නමුත් ඔවුන් අපේ සතුරෝ. 166 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 ඔවුන් අපේ සතුරන් පමණයි 167 00:10:04,563 --> 00:10:06,440 ඔවුන් සිතන නිසා මකර මැණික් 168 00:10:06,523 --> 00:10:08,192 මායාකාරී ලෙස ගෙන එයි අපට සමෘද්ධිය. 169 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 ඒක විහිළුවක්. ඒක එහෙම කරන්නේ නැහැ. 170 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 ඔවුන් එය එසේ යැයි උපකල්පනය කරයි, 171 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 හරියට අපි දේවල් උපකල්පනය කරනවා වගේ ඔවුන් ගැන. 172 00:10:15,490 --> 00:10:17,618 රයා, ඒකට හේතුවක් තියෙනවා එක් එක් ඉඩම 173 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 නමින් නම් කර ඇත මකරාගේ කොටසකි. 174 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 අපි වරක් එක්සත් විය. සමගියෙන් එකක් ලෙස. 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 කුමන්ද්‍ර. 176 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 ඒක ඉපැරණි ඉතිහාසය, බා. 177 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 නමුත් එය විය යුතු නැත. 178 00:10:29,713 --> 00:10:31,465 අපි නවතින්නේ නැත්නම් අහන්න 179 00:10:31,548 --> 00:10:33,759 සහ විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගන්න නැවතත් එකිනෙකා, 180 00:10:33,926 --> 00:10:35,052 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,179 අපි ඉරා දැමීමට පෙර එකිනෙකා වෙන්ව. 182 00:10:37,804 --> 00:10:41,225 මේ ලෝකය නොවේ මට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 183 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 මම ඒක විශ්වාස කරනවා අපිට ආයෙත් කුමන්ද්‍ර වෙන්න පුළුවන්. 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,441 නමුත් යමෙකු ගත යුතුය පළමු පියවර. 185 00:10:50,359 --> 00:10:51,443 (SIGHS) 186 00:10:53,028 --> 00:10:54,196 මාව විශ්වාස කරන්න. 187 00:11:01,411 --> 00:11:02,496 (ඩ්‍රම් රෝල් වාදනය) 188 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 (WHISPERS) දේවල් පෙනේ ටිකක් කලබලයි, බා. 189 00:11:16,593 --> 00:11:18,679 (WHISPERS) කරදර වෙන්න එපා, මම විහිළුවකින් විවෘත කරන්නම්. 190 00:11:18,846 --> 00:11:19,972 කරුණාකර එපා. 191 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 (සිනාසෙමින්) මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා. 192 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 (සාමාන්‍ය කටහඬින්) වලිගයේ මිනිසුන්, ටැලෝන්, 193 00:11:25,269 --> 00:11:27,729 කොඳු ඇට පෙළ සහ ෆැන්ග්, 194 00:11:27,896 --> 00:11:29,773 හදවතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 195 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 බොහෝ කාලයක් තිස්සේ, අපි සතුරන් විය, 196 00:11:33,402 --> 00:11:35,696 නමුත් අද අලුත් දවසක්. 197 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 අද අපට කුමන්ද්‍ර වෙන්න පුළුවන් තවත් වරක්. 198 00:11:39,950 --> 00:11:41,285 (අත්පුඩි ගසමින්) 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 (උපහාසාත්මකව) ලස්සන කථාවක්, ප්රධාන බෙන්ජා. 200 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 ඒත් ඇයි ඔයා ඇත්තටම අපිව මෙතනට ගේන්නද? 201 00:11:45,622 --> 00:11:46,623 ඔයා අපිව මංකොල්ල කනවද? 202 00:11:46,832 --> 00:11:48,292 ඔහුට අපව කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 203 00:11:48,375 --> 00:11:50,627 හදවතේ දේශය දැනටමත් සියල්ල ඇත. 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,130 ඔහ්, පොන්ටිකේට් කරන්න ලේසියි කුමන්ද්‍ර මත 205 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 ඔබ බලවත්ම දේ අල්ලාගෙන සිටින විට සියලුම රටවල ආයුධ. 206 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 (පිරිස මුමුණමින්) 207 00:11:56,341 --> 00:11:59,344 බෙන්ජා: මැණික් ආයුධයක් නොවේ. එය සර්වඥ ධාතුවකි. 208 00:11:59,511 --> 00:12:02,181 කොඳු ඇට පෙළේ ප්‍රධානියා: කුමන්ද්‍ර! කුමන්ද්‍ර විහිළුවක්! 209 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 ටේල් ප්‍රධානියා: එයා තමයි අපි ඔක්කොම මේ පැත්තට ගෙනාවේ 210 00:12:04,016 --> 00:12:05,767 සුරංගනා කතා ගැන කතා කිරීමට. 211 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 කොඳු ඇට පෙළේ ප්රධානියා: මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්! 212 00:12:07,352 --> 00:12:08,353 (සමූහයා කතාබස් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි නොපැහැදිලි) 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 214 00:12:21,491 --> 00:12:22,618 බඩගිනි කාටද? 215 00:12:23,285 --> 00:12:24,411 (අභිමත කිරීම්) 216 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 ඔහ්. 217 00:12:27,039 --> 00:12:28,040 (සිනාසෙයි) 218 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 ඉදිරියට යන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 219 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 මම ෆැන්ග්හි නාමාරි. 220 00:12:38,550 --> 00:12:41,470 හායි, නාමාරි. මම රායා. 221 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 (GASPS) 222 00:12:42,804 --> 00:12:43,889 ඒ සිසුව ද? 223 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔව්, 224 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 මම ටිකක් වෙන්න ඇති මකරෙකුගේ. 225 00:12:50,354 --> 00:12:53,440 ඒයි, මම තමයි ඇඳගෙන ඉන්නේ සිසු රසික මාලය. 226 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 ඉදිරියට එන්න. 227 00:12:55,484 --> 00:12:56,610 තාම කෑවද? 228 00:13:01,448 --> 00:13:02,449 (මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය) 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 තරුණ රායා: (සිනාසෙයි) සිරාවටම? 230 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වද? 231 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 අපහසුයි. හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය. 232 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 අතින් අතට හෝ කඩු? 233 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 - දවස පුරා තල. (සිනාසෙයි) - හරිද? 234 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 හොඳයි, ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ අනියම්? 235 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 රාක්ෂයෙක් පමණක් තෝරා ගනු ඇත 236 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 මෙම ඇඳුම ඇඳීමට නිතිපතා මත. 237 00:13:21,593 --> 00:13:22,594 (සිනාසෙමින්) 238 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 තරුණ රායා: ආහ්, බත් ද ඉස්ටුවක්ද? 239 00:13:26,265 --> 00:13:28,100 මම හිතුවේ නැහැ එය ඔබව අවුල් කරයි. 240 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 ආ... ඇත්තටම මේකයි පළමු වතාවෙන් එකක් 241 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 මම කාලෙකින් බත් බිව්වා. 242 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 ඇත්තටම? 243 00:13:34,106 --> 00:13:36,775 ෆැන්ග් ලස්සන පෙනුමක් ඇති පිටතින්, 244 00:13:36,942 --> 00:13:40,028 ඒත් අපිට ලස්සන ටිකක් තියෙනවා ඇතුළත විශාල සිදුරු. 245 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 ඔහ්. 246 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 සමාවෙන්න. අදහස් කළේ නැහැ එය ගෙන්වා ගැනීමට. 247 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ? 248 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 අපි දෙන්නටම තනි මාපියෝ ඉන්නවා 249 00:13:47,202 --> 00:13:48,829 භයානක අය විහිළු කීමේ දී. 250 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 අපි දෙන්නම රණකාමී කාන්තාවන් 251 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 අසහනයට ගර්හා කරන විධිමත් ඇඳුම්. 252 00:13:52,499 --> 00:13:53,959 අනික අපි දෙන්නම Sisu සුපිරි රසිකයෝ. 253 00:13:54,126 --> 00:13:55,252 (සිනාසෙයි) ඔව්. 254 00:13:55,919 --> 00:14:00,132 ඔබ දන්නවා, Fang පුරාවෘත්තය පවසයි ඇය තවමත් එළියේ. 255 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 සිසු ද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 256 00:14:03,135 --> 00:14:04,928 දෙයක් බලන්න ඕනද? 257 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 (ගෑස්ප්ස් සහ විස්පර්ස්) ඔබට එය තිබිය යුතුද? 258 00:14:07,431 --> 00:14:08,599 (SCOFFS) අංක. 259 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 මේ අනුව, 260 00:14:10,809 --> 00:14:14,396 බලසම්පන්න සිසුවාගෙන් පසුව සියලු Druun පිපිරෙව්වා, 261 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 ඇය වතුරට වැටුණාය සහ පහළට පාවී ගියේය. 262 00:14:17,733 --> 00:14:20,903 ජනප්‍රවාද පවසන්නේ ඇය දැන් නිදාගෙන සිටින බවයි ගඟේ කෙළවරේ. 263 00:14:21,069 --> 00:14:24,031 නමුත් කුමන ගඟද? සිය ගණනක් තියෙනවා වගේ. 264 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 මම දන්නේ නැහැ. 265 00:14:25,240 --> 00:14:28,619 නමුත් අපට එය සොයාගත හැකි නම්, ඔබට සිතාගත හැකිද? 266 00:14:28,785 --> 00:14:30,871 නැවත ලෝකයේ මකරෙක්. 267 00:14:31,455 --> 00:14:34,333 දේවල් වෙන්න පුළුවන් ගොඩක් හොඳයි. 268 00:14:35,834 --> 00:14:36,835 තරුණ රායා: ඔව්. 269 00:14:37,711 --> 00:14:41,006 සමහර විට අපි ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් නැවතත් කුමන්දර. 270 00:14:46,178 --> 00:14:47,221 මෙතන. 271 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 අපොයි. 272 00:14:49,306 --> 00:14:50,307 ඇත්තටම? 273 00:14:50,641 --> 00:14:53,268 එක ඩ්‍රැගන් නර්ඩ් කෙනෙක්ගෙන් තවත් කෙනෙකුට. 274 00:14:53,352 --> 00:14:54,353 (මෘදු සංවේදී සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 275 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 හ්ම්. 276 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 හේයි. 277 00:15:01,735 --> 00:15:04,947 මාත් එක්ක එන්න, dep la. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 278 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 (රම්බිං) 279 00:15:17,668 --> 00:15:19,753 (TUK TUK TRILLING) 280 00:15:25,425 --> 00:15:26,552 (මෘදු වායුව) 281 00:15:26,635 --> 00:15:30,180 සිසුවගේ ආත්මය. මට ඒක දැනෙනවා. 282 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 ඒක අන්තිම ටික මකර මායාවෙන් 283 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 මුළු ලෝකයේම ඉතිරි වී ඇත. 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 තරුණ නාමාරි: මට පේනවා ඇයි කියලා හදවත එය ඉතා සමීපව ආරක්ෂා කරයි. 285 00:15:38,605 --> 00:15:42,651 ස්තූතියි, dep la. ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,777 - (GRUNTS) - (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 287 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 (යං රායා ගැස්පිං) 288 00:15:45,237 --> 00:15:48,282 වෙනත් ලෝකයක, සමහරවිට අපිට යාලුවෝ වෙන්න තිබ්බා, 289 00:15:48,448 --> 00:15:50,534 නමුත් මට කරන්න වෙනවා Fang සඳහා සුදුසු කුමක්ද? 290 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 (ගොරවන) 291 00:15:53,203 --> 00:15:54,288 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 292 00:15:54,371 --> 00:15:55,455 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 293 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 294 00:16:00,502 --> 00:16:01,587 (TUK TUK Squeaking) 295 00:16:05,257 --> 00:16:06,258 (ගොරවන) 296 00:16:07,885 --> 00:16:08,969 (GROANS) 297 00:16:11,847 --> 00:16:13,056 - (ගිනි) - (යං රායා ප්‍රකාශ කරයි) 298 00:16:14,057 --> 00:16:17,936 ප්‍රධාන විරානා, මට හරිම සතුටුයි ෆැන්ග් අපේ ආරාධනාව පිළිගත්තා. 299 00:16:18,020 --> 00:16:19,021 (FLARE WHISTLING) 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 301 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 හහ්? 302 00:16:29,114 --> 00:16:31,575 ක්‍රමයක් නැහැ ඔයා සිසූගේ මැණික ගන්නවා. 303 00:16:32,159 --> 00:16:34,912 සමාවෙන්න. එය දැන් ෆැන්ග්ගේ ය. 304 00:16:36,413 --> 00:16:37,497 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 305 00:16:38,373 --> 00:16:39,458 (GASPS) 306 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 (GRUNTS) 307 00:16:44,087 --> 00:16:45,172 (ගොරවන) 308 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 - (නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි) - (බ්ලේඩ් ගැටීම) 309 00:16:50,844 --> 00:16:51,887 (ප්‍රකාශ කරමින්) 310 00:16:53,597 --> 00:16:57,392 ඔබ පය නොතබනු ඇත ඩ්‍රැගන් මැණිකගේ අභ්‍යන්තර කවය. 311 00:16:57,476 --> 00:16:58,477 කාන්තා කොඳු ඇට පෙළේ රණශූර: මොකද වෙන්නේ? 312 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 කොඳු ඇට පෙළේ ප්‍රධානියා: මේ මොකක්ද? 313 00:16:59,811 --> 00:17:01,063 කාන්තා කොඳු ඇට පෙළේ රණශූර: ෆැන්ග්ගේ මැණික වෙනුවෙන් නාට්‍යයක් කරනවා! 314 00:17:01,230 --> 00:17:02,648 නැහැ! කොඳු ඇට පෙළට මැණික් තිබිය යුතුය! 315 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 ටේල් ප්‍රධානියා: අපි එය මුලින්ම ලබා ගන්නේ නම් නොවේ! 316 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 මිනිසා: අපේ තල වෙනස් කියනවා. 317 00:17:06,109 --> 00:17:07,110 (සමූහ කතාබස් නොපැහැදිලි) 318 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 මට සවන් දෙන්න! 319 00:17:15,077 --> 00:17:16,411 අපට තේරීමක් තිබේ. 320 00:17:16,578 --> 00:17:18,956 අපට එකිනෙකාව ඉරා දැමිය හැකිය, 321 00:17:19,122 --> 00:17:23,293 නැත්නම් අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් සහ වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනඟන්න. 322 00:17:24,211 --> 00:17:26,088 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 323 00:17:26,255 --> 00:17:31,176 මම තවමත් විශ්වාස කරනවා අපිට ආයෙත් කුමන්ද්‍ර වෙන්න පුළුවන්. 324 00:17:31,260 --> 00:17:32,386 (සංවේදී සංගීත වාදනය) 325 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 326 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 බා! 327 00:17:38,183 --> 00:17:39,560 - ටේල් ප්‍රධානියා: මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! - (නොපැහැදිලි ප්‍රකාශ කිරීම) 328 00:17:39,768 --> 00:17:41,144 කොඳු ඇට පෙළේ ප්රධානියා: මැණික් අයිති කොඳු ඇට පෙළට! 329 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 කොඳු ඇට පෙළේ ප්‍රධානියා: මට මැණික දෙන්න! 330 00:17:43,063 --> 00:17:44,481 (කැඩෙන) 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,483 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 (බෙන්ජා ඇඹරීම සහ හුස්ම හිරවීම) 333 00:17:49,236 --> 00:17:51,446 නෑ... නෑ... 334 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 335 00:17:52,614 --> 00:17:54,741 - (රම්බිං) - (ජන සමූහය නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 336 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 (කඩා වැටීම) 337 00:18:06,461 --> 00:18:07,546 (කෑගැසීම) 338 00:18:08,589 --> 00:18:09,590 ඩ්රූන්. 339 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්) 340 00:18:15,512 --> 00:18:16,722 (DRUUN Screeching) 341 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 (BENJA GRUNTING) 342 00:18:21,018 --> 00:18:22,311 ඔවුන් තුළ තවමත් මැජික් තිබේ! 343 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - කොඳු ඇට පෙළේ ප්‍රධානියා: කෑලි ගන්න! - නැහැ! (GRUNTS) 344 00:18:24,188 --> 00:18:25,230 (නොපැහැදිලි ප්‍රකාශ කිරීම) 345 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 බා! එන්න, අපි යා යුතුයි! 346 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 347 00:18:39,912 --> 00:18:41,455 ඔවුන් ජලයෙන් පලවා හරිනු ලැබේ. 348 00:18:41,622 --> 00:18:43,165 ඉක්මන් කරන්න! ගඟට යන්න! 349 00:18:46,210 --> 00:18:47,211 (BENJA GRUNTS) 350 00:18:47,294 --> 00:18:49,171 තරුණ රායා: බා, නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න! 351 00:18:49,338 --> 00:18:51,548 කරුණාකර, අපට තිබේ දිගටම ගමන් කිරීමට. 352 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 නැගිටින්න! 353 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 (බෙන්ජා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 354 00:18:56,512 --> 00:18:58,555 බා! අපිට වෙලාවක් නෑ! 355 00:18:58,680 --> 00:18:59,723 (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්) 356 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 (කාන්තාව කෑගසයි) 357 00:19:03,435 --> 00:19:05,521 නැගී සිටින්න! මම උදව් කරන්නම්... 358 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 Raya, ඔබ සවන් දිය යුතුයි. 359 00:19:07,773 --> 00:19:10,067 ඔබ ආරක්ෂකයා ය මකර මැණික. 360 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 බා, ඇයි ඔයා මෙහෙම කියන්නේ? 361 00:19:11,777 --> 00:19:12,903 - (බිඳවැටීම්) - (යංග් රයා ග්‍රන්ට්) 362 00:19:13,529 --> 00:19:16,073 මේකේ තාම එලිය තියෙනවා. තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 363 00:19:16,240 --> 00:19:18,575 නැහැ! අපිට එකට හදන්න පුළුවන්. 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,828 (අඬමින්) ඔබ හොඳින්. 365 00:19:21,995 --> 00:19:24,915 බෙන්ජා: රායා. ඒවා අතහරින්න එපා. 366 00:19:27,626 --> 00:19:30,003 මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පිනි බිඳුව. 367 00:19:30,170 --> 00:19:31,171 බා? 368 00:19:31,338 --> 00:19:32,798 - (BENJA GRUNTS) - යං රායා: (ප්‍රකාශිත) නැහැ! 369 00:19:33,507 --> 00:19:34,591 (DRUUN Screeching සහ ඝෝෂා කිරීම) 370 00:19:41,640 --> 00:19:42,766 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 371 00:19:48,438 --> 00:19:49,439 (යං රායා ගැස්පිං) 372 00:19:52,109 --> 00:19:53,318 බා! 373 00:19:53,819 --> 00:19:54,903 ( හුස්ම හිරවීම සහ කෙඳිරීම) 374 00:19:59,575 --> 00:20:00,701 බා. 375 00:20:20,721 --> 00:20:22,723 (Wind Whistling) 376 00:20:33,692 --> 00:20:34,818 (සුළං හමමින්) 377 00:20:39,865 --> 00:20:40,991 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 378 00:21:10,479 --> 00:21:11,480 (තට්ටු කිරීම) 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,023 (TUK TUK ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් මුමුණයි) 380 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 (මෘදු ආතති සංගීත වාදනය) 381 00:21:31,542 --> 00:21:32,543 (හුස්ම පිට කරයි) 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 කරුණාකර මෙය වීමට ඉඩ දෙන්න. 383 00:21:36,171 --> 00:21:37,881 - (TUK TUK GRUNTS) - RAYA: කවුද! 384 00:21:37,965 --> 00:21:40,217 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔබ විශාල ලොම් දෝෂයක්ද? 385 00:21:40,425 --> 00:21:42,719 හේයි, යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න. 386 00:21:42,886 --> 00:21:44,847 ඇස් ඉදිරියට, ටුක් ටුක්. 387 00:21:45,389 --> 00:21:46,723 හොඳ කොල්ලා. 388 00:21:47,474 --> 00:21:48,934 ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 389 00:21:49,017 --> 00:21:50,352 - (DRUUN Screeching) - (රායා ප්‍රකාශ කරයි) 390 00:21:50,435 --> 00:21:51,520 (ගොරවන) 391 00:21:54,606 --> 00:21:55,816 (ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම) 392 00:21:58,652 --> 00:21:59,653 (GRUNTS) 393 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 394 00:22:04,867 --> 00:22:06,076 (TUK TUK Grumbles) 395 00:22:07,369 --> 00:22:08,495 - (රායා ගොරවන) - (TUK TUK මැසිවිලි) 396 00:22:10,831 --> 00:22:11,915 - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) - (තඩ්ස්) 397 00:22:11,999 --> 00:22:13,750 RAYA: ඔයාට ටිකක් එනවා මේකට ලොකු වැඩියි පොහොට්ටුව. 398 00:22:13,834 --> 00:22:14,835 (මැසිවිලි) 399 00:22:25,012 --> 00:22:26,013 (හුස්ම පිට කරයි) 400 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 අවුරුදු හයක් සෙව්වා 401 00:22:27,806 --> 00:22:31,393 සහ අපි අවසන් වචනාර්ථයෙන් නැව් අනතුරකදී. 402 00:22:32,811 --> 00:22:33,812 (SIGHS) 403 00:22:34,646 --> 00:22:36,565 ඒක නරක ලකුණක් නෙවෙයි නේද? 404 00:22:36,648 --> 00:22:37,774 (TUK TUK Grumbles) 405 00:22:44,198 --> 00:22:45,282 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 406 00:22:54,291 --> 00:22:55,417 (මැසිවිලි) 407 00:22:58,879 --> 00:23:00,964 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය දිගටම) 408 00:23:17,606 --> 00:23:18,690 (ගිනි දැල්වීම) 409 00:23:26,865 --> 00:23:28,367 සිසුදතු... 410 00:23:29,284 --> 00:23:30,577 ම්... 411 00:23:30,661 --> 00:23:32,329 මම දන්නේ නැහැ ඔබ සවන් දෙනවා නම්. 412 00:23:33,080 --> 00:23:36,500 මම හැම ගංගාවක්ම හෙව්වා ඔබව සොයා ගැනීමට, 413 00:23:37,918 --> 00:23:40,963 දැන් මම මෙහි සිටිමි අන්තිම එකේදී. 414 00:23:43,924 --> 00:23:46,844 බලන්න, නැහැ අපි ගොඩක් අය දාලා ගියා 415 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 සහ අපි ඇත්තටම ... අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 416 00:23:53,767 --> 00:23:55,727 මට අවංක විය හැකි නම්, 417 00:23:56,478 --> 00:23:58,438 මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 418 00:24:00,315 --> 00:24:02,693 මම වැරැද්දක් කළා. 419 00:24:02,860 --> 00:24:05,195 මම කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා මට නොතිබිය යුතුයි, සහ ... 420 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 (SIGHS) 421 00:24:06,864 --> 00:24:08,699 ...දැන් ලෝකය කැඩිලා. 422 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 (ගැඹුරු හුස්මක්) 423 00:24:12,953 --> 00:24:14,413 සිසුදතු... 424 00:24:14,496 --> 00:24:15,539 (මෘදු ලෙස අඬයි) 425 00:24:16,331 --> 00:24:20,169 මම ඇත්තටම ඇත්තටම මගේ බාව ආපහු ඕන. 426 00:24:20,878 --> 00:24:22,337 (CRIES) 427 00:24:22,421 --> 00:24:24,047 කරුණාකර. 428 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 (හුස්ම පිට කරයි) 429 00:24:33,432 --> 00:24:34,433 හරි... 430 00:24:37,728 --> 00:24:38,770 (ගැඹුරු හුස්මක්) 431 00:24:38,854 --> 00:24:41,106 මෙන්න හැම දෙයක්ම යනවා. 432 00:24:41,190 --> 00:24:42,274 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 433 00:24:43,609 --> 00:24:45,944 (චන්ටිං) සුව ද ද්‍රා සිම් 434 00:24:46,737 --> 00:24:49,072 Mandra de draa lim 435 00:24:50,073 --> 00:24:53,785 Bavaa de draa ටොම්බෙන් 436 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 (ගිනි දැල්වීම) 437 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය දිගටම) 438 00:25:05,297 --> 00:25:06,381 (ජල ඇඹරීම) 439 00:25:11,887 --> 00:25:12,888 (GRUNTS) 440 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 (TUK TUK ප්‍රකාශ කරමින්) 441 00:25:16,099 --> 00:25:18,101 මම දන්නවා යාලුවනේ, මට අමතක වෙලා නෑ... 442 00:25:18,185 --> 00:25:19,186 (GASPS) 443 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 (Triumphant Music Playing) 444 00:25:22,105 --> 00:25:23,190 (TUK TUK ප්‍රකාශ කරමින්) 445 00:25:26,360 --> 00:25:27,486 (Triumphant Music Rising) 446 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 අනේ මගේ... මම කොහෙද ඉන්නේ? 447 00:25:37,663 --> 00:25:41,291 පෙන්ගු? අම්බා? ප්‍රණී? ඔයා මෙතන ද? 448 00:25:41,458 --> 00:25:42,459 අනේ මයිටි සිසූ. 449 00:25:42,626 --> 00:25:43,961 කවුද එහෙම කිව්වේ? 450 00:25:44,044 --> 00:25:45,295 - (කව්දරු) - (රායා ප්‍රකාශ කරයි) 451 00:25:45,379 --> 00:25:46,505 හලෝ? 452 00:25:48,298 --> 00:25:49,299 ආයුබෝවන්? 453 00:25:49,383 --> 00:25:51,260 - (ගොළු කෙඳිරිගාමින්) - SISU: ඔහ්! 454 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ. (සිනාසෙයි) 455 00:25:53,095 --> 00:25:54,721 වැඩිය නරක නැහැ. ටිකක් දූවිලි. 456 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. (සිනාසෙමින්) 457 00:25:56,223 --> 00:25:57,349 රයා: සිසු? 458 00:25:57,891 --> 00:26:01,061 ඔයා සිසූද? 459 00:26:01,228 --> 00:26:03,146 ඒ වගේම ඔබ මිනිසුන්. 460 00:26:03,313 --> 00:26:04,398 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 461 00:26:04,481 --> 00:26:05,482 Raya. මම රායා. 462 00:26:05,649 --> 00:26:08,902 ඔබ ගල්වලින් සෑදී නැත, එනම් ... 463 00:26:08,986 --> 00:26:09,987 (උද්යෝගයෙන්) එය වැඩ කළා! 464 00:26:10,070 --> 00:26:11,071 අපි ඒක කළා! 465 00:26:11,154 --> 00:26:13,156 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, පෙන්ගු? එය වැඩ කළා! 466 00:26:13,323 --> 00:26:14,658 මම ඒක අවුල් කළේ නැහැ! 467 00:26:15,033 --> 00:26:16,118 - ඒක කෑමද? - (රායා ග්රන්ට්) 468 00:26:16,285 --> 00:26:17,744 මම එතරම් අවධානයෙන් සිටියෙමි ලෝකය බේරා ගැනීම ගැන, 469 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 මට තියෙන්න අමතක උනා අද උදෑසන ආහාරය. 470 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 අද? 471 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 හරියටම කවදාද ඔයා හිතන්නේ අද කියලද? 472 00:26:23,166 --> 00:26:24,168 අඟහරුවාදා. 473 00:26:24,585 --> 00:26:25,586 (ගොරවන) 474 00:26:25,669 --> 00:26:27,379 මම කිව්වේ... (ව්‍යාජ ප්‍රකාශ කිරීම) ම්ම්. 475 00:26:27,546 --> 00:26:29,756 මොකක්ද මේ ආතල් සූපශාස්ත්‍ර සංග්‍රහය? 476 00:26:29,923 --> 00:26:34,261 ඒක කොස් ගෙඩියක්. මම එය තනිවම වියළා ගත්තෙමි. 477 00:26:34,428 --> 00:26:36,972 හොඳයි, අරක්කැමියාට ප්‍රණාමය. (සිනාසෙමින්) 478 00:26:37,055 --> 00:26:38,056 මේක ඉවර කරන්න ඕන, ස්කිපි? 479 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 (TUK TUK Grumbles) 480 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 රයා: ආ... 481 00:26:40,309 --> 00:26:44,229 සිසූ, කරුණු ටිකක් තියෙනවා මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන. 482 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 ඕ ඇත්ත? 483 00:26:46,398 --> 00:26:47,858 (කෑගසමින්) ඔබ එය කැඩුවාද? 484 00:26:47,941 --> 00:26:48,984 (TUK TUK WHINES) 485 00:26:49,276 --> 00:26:52,571 ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්, මගේ. මේක නරකයි. මේක නරකයි. 486 00:26:52,738 --> 00:26:54,656 මම නිදාගෙන හිටියා වසර 500ක් තිස්සේ, 487 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 ඔබ ආපසු ගෙනාවා ඩ්රූන්, 488 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 සහ මගේ සහෝදරයන් කිසිවෙක් නැත සහ සහෝදරියන් ආපසු ආවා. 489 00:26:58,202 --> 00:26:59,536 ඔවුන් ආපසු නොපැමිණියේ මන්ද? 490 00:26:59,703 --> 00:27:00,787 මම දන්නේ නැහැ. 491 00:27:00,954 --> 00:27:02,289 එසේම, ඔබ මැණික් කැඩුවා! 492 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 ඒත් මට තාම තියෙනවා නමුත් එහි විශාල කොටසක්. 493 00:27:04,416 --> 00:27:05,959 එය යැයි අනුමාන කෙරේ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට? 494 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 ඔබට බලු පැටියෙකු අහිමි වුවහොත්, හා මම කිව්වා... 495 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 (සමච්චල් කරමින්) "හොඳයි, අපි තවමත් ඒකෙන් ලොකු කොටසක් ගන්න!" 496 00:27:10,297 --> 00:27:12,841 ඒක ඔයාව හදනවද හොඳක් දැනෙනවාද? 497 00:27:13,008 --> 00:27:14,676 නිකන් හදන්න බැරිද තවත් එකක්? 498 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 නැහැ, මට නිකම් බැහැ "තවත් එකක් හදන්න." 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,722 ඒත් ඔයා මකරෙක්. 500 00:27:19,431 --> 00:27:21,016 මම සැබෑ වෙන්නම් ඔබ සමඟ, හරිද? 501 00:27:21,183 --> 00:27:24,853 මම නෙවෙයි, වගේ, හොඳම මකරා, ඔබ දන්නවාද? 502 00:27:25,020 --> 00:27:27,147 නමුත් ඔබ ලෝකය බේරා ගත්තා. 503 00:27:27,314 --> 00:27:29,691 මම ඒක කළා. එය ඇත්ත. 504 00:27:29,858 --> 00:27:31,318 නමුත් ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතියක් මෙන්, 505 00:27:31,401 --> 00:27:32,402 නමුත් තියෙනවා, වගේ, එක ළමයෙක් කියලා 506 00:27:32,486 --> 00:27:33,570 වැඩිය ගොඩ නොගිය අය 507 00:27:33,654 --> 00:27:35,906 නමුත් තවමත් අවසන් විය එකම ශ්රේණිය සමඟ? 508 00:27:36,740 --> 00:27:39,535 ඔව්, මම නෙවෙයි ඇත්තටම මැණික හැදුවේ කවුද කියලා. 509 00:27:39,743 --> 00:27:41,662 මම ඒක ඇතුලට හැරෙව්වා විතරයි. 510 00:27:41,745 --> 00:27:42,746 (වශීකෘත සංගීත වාදනය) 511 00:27:43,789 --> 00:27:44,998 අපොයි. ආ... 512 00:27:45,082 --> 00:27:47,084 ඔබ දිදුලයි. 513 00:27:47,167 --> 00:27:48,710 ඔහ්, ස්තූතියි. 514 00:27:48,877 --> 00:27:50,504 මම කෝමාරිකා සහ ගංගා සෙවල භාවිතා කරමි නඩත්තු කිරීමට මගේ... 515 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 RAYA: නෑ නෑ. බලන්න! 516 00:27:52,506 --> 00:27:55,384 ඔහ්! මේ මගේ චූටි නංගි අම්බාගේ මායාව. 517 00:27:55,509 --> 00:27:56,677 මට දීප්තිය ලැබුණා! 518 00:27:56,844 --> 00:27:58,011 ඔබේ කුඩා සහෝදරියගේ මායාව? 519 00:27:58,220 --> 00:27:59,972 ඔව්, හැම මකරුවෙක්ම අද්විතීය මායාවක් ඇත. 520 00:28:00,138 --> 00:28:01,223 හරි, ඔයාගේ මොකක්ද? 521 00:28:01,390 --> 00:28:05,018 මම ඇත්තටම ශක්තිමත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 522 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මේ මැණික් කෑල්ල ඇල්ලුවා 523 00:28:07,771 --> 00:28:08,772 එය ඔබට බලතල ලබා දුන්නේය. 524 00:28:08,939 --> 00:28:10,691 මොකක්ද දන්නවද මෙයින් අදහස් කරන්නේ, හරිද? 525 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත රාත්රී ආලෝකය? 526 00:28:12,776 --> 00:28:15,904 කුමක් ද? නැහැ! ඔබ තවමත් මැණික් මායාවට සම්බන්ධයි, 527 00:28:15,988 --> 00:28:17,322 සහ එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය 528 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 ලෝකය බේරා ගැනීමට. 529 00:28:18,615 --> 00:28:20,117 අපිට ගන්න පුළුවන් නම් අනිත් සියලුම මැණික් කෑලි... 530 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 - මට එය නැවත සකස් කළ හැකිය ... - ... ඔබට එය නැවත සකස් කළ හැකිය ... 531 00:28:21,660 --> 00:28:23,328 දෙකම: ... සහ උත්පාතය Druun ඉවතට! 532 00:28:23,954 --> 00:28:25,038 සහ මගේ බාව ආපහු ගේන්නද? 533 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 සහ ගෙනෙන්න කුමන්ද්‍ර සියල්ල ආපසු. 534 00:28:28,083 --> 00:28:30,043 (සුළං හමමින්) 535 00:28:30,127 --> 00:28:32,129 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 536 00:28:37,968 --> 00:28:38,969 (ගොරවන) 537 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 (මෘදු සැක සහිත සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 538 00:29:03,535 --> 00:29:04,536 නාමාරි කුමරිය, 539 00:29:04,620 --> 00:29:06,413 වලිගය ඉඩම් Druun වලින් ආසාදනය වී ඇත. 540 00:29:06,580 --> 00:29:08,874 බෙන්ජාගේ දුවත් හොඳ කෙනෙක් මෙතන ගල් වගේ. 541 00:29:08,957 --> 00:29:11,793 (SCOFFS) ලබා ගැනීම සමහර වැඩකට නැති මකර අනුචලන 542 00:29:11,877 --> 00:29:13,670 අවදානම වටින්නේ නැත. 543 00:29:14,046 --> 00:29:15,088 (අභිමත කිරීම්) 544 00:29:17,966 --> 00:29:20,427 තවත් කෙනෙකුට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ? 545 00:29:20,719 --> 00:29:21,762 (බළලුන් කෙඳිරිගාමින්) 546 00:29:23,263 --> 00:29:25,390 - (බළලුන් ගොරවන) - (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 547 00:29:37,194 --> 00:29:38,862 RAYA: හරි එහෙනම් මෙන්න sitch එක. 548 00:29:39,029 --> 00:29:40,697 මැණික කැඩී ගිය පසු, සෑම කෑල්ලක්ම ගෙන ඇත 549 00:29:40,781 --> 00:29:42,699 එක් ප්‍රධානියෙකු විසිනි භූමි පහෙන්, 550 00:29:43,158 --> 00:29:46,537 ෆැන්ග්, හදවත, කොඳු ඇට පෙළ, ටැලන්, සහ වලිගය. 551 00:29:46,745 --> 00:29:48,205 අපි දැන් ඉන්න තැන. 552 00:29:50,582 --> 00:29:52,209 SISU: වාව්. ප්‍රශ්න ගොඩක්. 553 00:29:52,543 --> 00:29:54,711 පළමු එක, ඇයි මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ? 554 00:29:54,878 --> 00:29:57,589 හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. 555 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තෝරා ගත්තා ඒ සඳහා නිවැරදි තොප්පිය. 556 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වලිග ප්‍රධානියා මෙතනද? 557 00:30:02,761 --> 00:30:03,762 (GASPS) 558 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 - (ප්‍රකාශිත) - (බිඳවැටීම්) 559 00:30:08,058 --> 00:30:11,520 මොකද මේ තැන නිකං මර උගුල දැම්මේ නෑ. 560 00:30:15,858 --> 00:30:17,192 SISU: මේක තේරුමක් නෑ. 561 00:30:17,359 --> 00:30:18,819 මේ කිසිවක් නැත Druun එකක් නවත්වනවා. 562 00:30:19,027 --> 00:30:21,446 RAYA - ඒක Druun නවත්වන්න නෙවෙයි. ඒ මිනිස්සුන්ව නවත්තන්න. 563 00:30:21,530 --> 00:30:22,614 SISU: හ්ම්. 564 00:30:24,741 --> 00:30:26,869 - (මෘදු තඩ්) - (ගොරවන) 565 00:30:32,082 --> 00:30:33,125 මොකක්ද? 566 00:30:33,292 --> 00:30:35,043 ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ ඒ වගේ? 567 00:30:35,127 --> 00:30:37,337 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) කිසිවක් නැත. 568 00:30:37,504 --> 00:30:39,590 මට හරියට පුරුදු නෑ මකරුන් දැකීම. 569 00:30:39,673 --> 00:30:42,593 පැහැදුණා, හාහ්? එනකම් ඉන්න ඔබ මගේ පසුපස ආඝාතය දකිනවා. 570 00:30:42,759 --> 00:30:44,595 මම දුෂ්ටයි මම ඒ දියරයට පහර දුන් විට. 571 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 මරන ජල කුසලතා මට ලැබුණා. 572 00:30:46,722 --> 00:30:48,724 මම මරනවා මම වතුරට පහර දුන් විට. 573 00:30:49,057 --> 00:30:52,853 මම ඇත්තටම හොඳයි වගේ පිහිනීමේදී, රිද්මය හරහා. 574 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 මම ඒක කරන්න හැදුවේ... 575 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 මම ඇත්තටම හොඳ බව පිහිනීමේදී ... 576 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 මම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්, මූලික වශයෙන් මම ... 577 00:30:57,357 --> 00:30:59,610 හරි, ම්ම්, අපි දිගටම යා යුතුයි. 578 00:31:04,865 --> 00:31:06,700 - (GASPS) ඔහ්, නැහැ! - කුමක් ද? එය කුමක් ද? 579 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 අපට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට අමතක විය වලිගය ප්රධානියා සඳහා. 580 00:31:09,578 --> 00:31:10,829 මට කණගාටුයි. තෑග්ගක්? 581 00:31:10,996 --> 00:31:12,456 ඔව්. තෑග්ගක් කියනවා, 582 00:31:12,539 --> 00:31:15,125 "ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්.. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?" 583 00:31:15,209 --> 00:31:16,210 (GASPS) 584 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 ආව්. හේයි, පොඩි මිනිහා. 585 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 (සිනාසෙයි) 586 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 මේ කුරුමිණියාට කොල්ලයක් තියෙනවා. 587 00:31:22,216 --> 00:31:24,384 ආ... පරිස්සමෙන්. ඒක Toot N Boom එකක්. 588 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 - ඇයි එය හඳුන්වන්නේ ... - (TOOTS) 589 00:31:26,386 --> 00:31:27,721 - (පුපුරා යයි) - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 590 00:31:29,348 --> 00:31:31,558 තේරුනා. සටහන් කර ඇත. අර්ථවත් කරයි. (චකල්ස් ෂීපිෂ්ලි) 591 00:31:32,643 --> 00:31:34,102 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 592 00:31:37,564 --> 00:31:39,066 රයා: ආ... 593 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 කෙසේ වෙතත්, ඔබ පිළිගත යුතුය, 594 00:31:40,234 --> 00:31:41,777 මෙම දෝෂ සපත්තු හුරුබුහුටි ආකාරයකි. 595 00:31:42,694 --> 00:31:43,820 (අනපේක්ෂිත සංගීතය අඛණ්ඩව) 596 00:31:50,077 --> 00:31:52,246 මම කියන්නම් අපි ටේල් ප්‍රධානියා සොයා ගත්තෙමු. 597 00:31:52,412 --> 00:31:53,789 SISU: ඇයට මොකද වුණේ? 598 00:31:53,956 --> 00:31:54,998 බැලූ බැල්මට, 599 00:31:55,165 --> 00:31:56,583 ඇය මැණික් රැස්කරමින් සිටියාය 600 00:31:56,667 --> 00:31:58,710 ගොදුරක් බවට පත් විය ඇගේම උගුල් වලින්. 601 00:31:58,877 --> 00:32:01,129 හොඳයි, ඔබ අගය කළ යුතුයි ඇගේ කැපවීම. 602 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 (CLANGS) 603 00:32:05,217 --> 00:32:07,219 හරි. නවත් වන්න. 604 00:32:08,011 --> 00:32:09,137 (GRUNTS) 605 00:32:11,014 --> 00:32:13,100 ඔහ්, අපි කරමින් සිටියා පුදුම දෙයක්! 606 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 ඉතින් සමාවෙන්න. මගේ නරකයි. 607 00:32:14,726 --> 00:32:16,770 - (ගොරවන) - මට දැන් තේරෙනවා. මම එය සමඟ සිටිමි. 608 00:32:17,896 --> 00:32:19,022 (දෙකම ප්රකාශ) 609 00:32:21,984 --> 00:32:22,985 (RAYA GRUNTS) 610 00:32:23,402 --> 00:32:24,486 සිසු... 611 00:32:24,820 --> 00:32:26,029 එපා. 612 00:32:27,656 --> 00:32:28,657 - (GRUNTS) - (ක්‍රැක්ස්) 613 00:32:41,962 --> 00:32:42,963 (GASPS) 614 00:32:43,046 --> 00:32:44,256 (දැඩි සංගීත වාදනය) 615 00:32:50,888 --> 00:32:51,930 (සහන පිට කරයි) 616 00:32:52,014 --> 00:32:53,557 දෙකක් පහළට, තුනක් යන්න. 617 00:32:55,309 --> 00:32:56,685 (වශීකෘත සංගීත වාදනය) 618 00:32:57,394 --> 00:32:58,520 (සිසු ප්‍රකාශ කරයි) 619 00:32:59,563 --> 00:33:02,024 මම දැන් හැඩය වෙනස් කළා! මිනිසුන් තුළට! 620 00:33:02,191 --> 00:33:03,525 මකරුන්ට එය කළ හැකිද? 621 00:33:03,692 --> 00:33:05,569 මේ මගේ සහෝදරිය විය ප්‍රනීගේ දෙයක්. 622 00:33:05,736 --> 00:33:08,405 මගේ මිනිසුන්ගේ ආයුධ දෙස බලන්න සහ මගේ ජනතාව මුහුණ දෙයි. 623 00:33:08,572 --> 00:33:10,657 බලන්න මගේ පස්ස කොච්චර ළගද කියලා මගේ හිසට. 624 00:33:11,200 --> 00:33:12,618 දැන් ඒ ඔයාට මාව සඟවන්න අවශ්‍ය නැහැ, 625 00:33:12,784 --> 00:33:14,703 ඉතිරි මැණික් ලබා ගැනීම සුළඟක් වනු ඇත. 626 00:33:14,870 --> 00:33:17,122 ඔව්, මේක ලේසියි, 627 00:33:17,206 --> 00:33:18,665 නමුත් ඉතිරි ඒවා පවත්වමින් සිටිති 628 00:33:18,832 --> 00:33:21,793 පොකුරක් විසින් හොඳ නැති බින්ටුරිස් වලින්. 629 00:33:21,960 --> 00:33:23,253 නාමාරි: බින්තුරි? 630 00:33:23,545 --> 00:33:26,590 ඒක එච්චර හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි පැරණි මිතුරෙකු විස්තර කිරීමට. 631 00:33:26,673 --> 00:33:27,758 (CAT GROWLING) 632 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 නාමාරි. 633 00:33:30,886 --> 00:33:32,638 ඩ්‍රිපින්, ඩෙප් ලා යනු කුමක්ද? 634 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 ඔහ්, මට පේනවා ඔයා අන්තිමට කියලා අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා. 635 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 මෙන්න මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි 636 00:33:36,975 --> 00:33:39,144 ඔබ අවසන් වනු ඇත බළල් නෝනා කෙනෙක් වෙනවා 637 00:33:39,561 --> 00:33:40,562 මම වගේ. 638 00:33:40,646 --> 00:33:41,647 (ග්රෝල්ස්) 639 00:33:42,147 --> 00:33:43,899 යමක් මට කියයි ඔබ යහළුවන් නොවේ. 640 00:33:44,066 --> 00:33:47,236 මකර මැණික් කෑලි සොරකම් කිරීම, අපිද? ඇයි? 641 00:33:47,402 --> 00:33:50,113 මම කුමක් කියන්නද? Bling මගේ දෙයක්. 642 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 හ්ම්. 643 00:33:51,448 --> 00:33:54,159 මට පිළිගන්න වෙනවා, රායා, මාස කිහිපයකට පෙර වන තුරු, 644 00:33:54,326 --> 00:33:55,577 මම හිතුවේ ඔයා ගල් කියලා. 645 00:33:55,661 --> 00:33:58,455 ඒත් එක්කම කවුරුහරි හොරකම් කළා ෆැන්ග්ගේ මකර අනුචලනය. 646 00:33:58,622 --> 00:34:00,582 අනේ ඒ නිසාද ඔයා මාව එළවනවාද? 647 00:34:00,791 --> 00:34:03,126 මෙන්න මම හිතුවා ඒ ඔයාට මාව එපා වෙච්ච නිසා. 648 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 ඔයා ඇත්තටම බලනවද සිසු වෙනුවෙන්ද? 649 00:34:08,799 --> 00:34:10,217 (සිනාසෙමින්) 650 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 ඔයා මොකක්ද, 12? 651 00:34:11,677 --> 00:34:14,221 ඔව්, මම ඇත්තටම බැලුවා Sisu වෙනුවෙන්. 652 00:34:14,388 --> 00:34:16,932 ඔහ්, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම ඇයව සොයාගත්තා. 653 00:34:18,433 --> 00:34:19,810 හායි කියන්න සිසූ. 654 00:34:19,893 --> 00:34:20,936 ආයුබෝවන්! 655 00:34:21,019 --> 00:34:22,312 ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්, 656 00:34:22,396 --> 00:34:26,108 සහ මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි සහ ඔබේ බළලුන්ගේ හිසකෙස්. 657 00:34:26,191 --> 00:34:27,192 (සිනාසෙයි) 658 00:34:27,276 --> 00:34:28,402 ඒවා ගන්න. 659 00:34:29,820 --> 00:34:30,904 (GRUNTS) 660 00:34:34,533 --> 00:34:35,534 (ප්‍රකාශ කරමින්) 661 00:34:37,119 --> 00:34:38,120 (සිසු ප්‍රකාශ කරයි) 662 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 RAYA: දුවන්න! 663 00:34:40,622 --> 00:34:41,707 (සිසු පැන්ටිං සහ මැසිවිලි නැඟීම) 664 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 එසේ නොවේ! කකුල් දෙකක්! 665 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 SISU: හරි! 666 00:34:45,794 --> 00:34:46,879 - (කෙල්ලෙන්) - (ගොරවන) 667 00:34:48,172 --> 00:34:49,256 (අභිමත කිරීම්) 668 00:34:49,423 --> 00:34:50,465 (CAT GROWLS) 669 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 (GRUNTS) 670 00:34:55,345 --> 00:34:56,763 (නාමාරි GRUNTING) 671 00:34:56,847 --> 00:34:57,848 (දැඩි සංගීත වාදනය) 672 00:34:59,892 --> 00:35:00,976 (සිසු හුස්ම හිරවීම සහ කෙඳිරීම) 673 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 රයා: ටුක් ටුක්! රෝල් කරන්න! 674 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 (GRUNTS) 675 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 SISU: කවුද! 676 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 (කෙඳිරිගාමින් සහ කෑගැසීම) 677 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 - රායා: පනින්න! - (සිසු ප්‍රකාශ කරයි) 678 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 679 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 කවුද ඒ කෙල්ල? 680 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 ඒ නාමාරි. 681 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 ඇය පිටුපසට පිහියෙන් ඇන බින්තුරි ය ලෝකය බිඳ දැමූ බව. 682 00:35:24,291 --> 00:35:26,043 (දැඩි සංගීත වාදනය) 683 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 වාව්, ඒ බළලුන් ඇත්තටම වේගවත්, හාහ්? 684 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 බළලුන් සහ ඩ්රූන් කරන්නේ කුමක්ද? පොදුවේ තිබේද? 685 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 අම්මෝ... උන්ට ආත්මයක් නැද්ද? 686 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම ජලයට වෛර කරනවා. 687 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 - ඔහ්. - නවත් වන්න! 688 00:35:46,271 --> 00:35:47,272 (TUK TUK TRILLING) 689 00:35:48,732 --> 00:35:49,775 (ස්ප්ලෑෂ්) 690 00:35:49,858 --> 00:35:50,901 (මැසිවිලි) 691 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 (කම්පිත ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 692 00:35:56,865 --> 00:35:58,075 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 693 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 හලෝ? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 694 00:36:01,036 --> 00:36:02,037 (අභිමත කිරීම්) 695 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 (විසිං) 696 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 ලෝක ප්‍රසිද්ධ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඉස්සන්-ඔරියම්. 697 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 මගේ නම Boun. මම අද ඔබේ සේවාදායකයා වන්නෙමි. 698 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 ඔබ අහන්න කැමතිද අපගේ දෛනික විශේෂ? 699 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 ඔව්, කරුණාකර! 700 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 අපට ඉස්සන් ලැබුණා, අපට කොන්ජි ලැබුණා. 701 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 අපිට ඉස්සන් කොන්ජියක් ලැබුණා අත්හරින්නේ නැහැ කියලා. 702 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 කපිතාන්, කපිතාන් කොහෙද? 703 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 මට එයාව ගන්න යන්න දෙන්න. 704 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 මගේ නව පාරිභෝගිකයින්, කුමක් ද? 705 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 මම කැප්ටන් බෝන්, 706 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 අයිතිකරු, අරක්කැමියා, සහ ප්රධාන මූල්ය නිලධාරි 707 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 ඉස්සන්-ඔරියම් වල. 708 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 709 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 හොඳයි, මම සිසු සහ ... 710 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 සහ අපට අවශ්යයි දැන් ටැලොන් වෙත යාමට. 711 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 මට කණගාටුයි. ඉස්සන්-ඔරියම් ජල කුලී රථයක් නොවේ. 712 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 - (කාසි ජින්ගල්) - ටෝයි, ඒක ගොඩක් ජේඩ්! 713 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 දැන් බාගයක්, අපි එනකොට බාගයක් ටැලෝන්හි. ගනුදෙනුවක්ද? 714 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 ඔබේ කොන්ජිය මත අල්ලා ගන්න. 715 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 අද දවසේ විශේෂත්වය 716 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 යන්න. 717 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 අහ්, කැප්ටන් බෝන්? 718 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට යනවද? 719 00:36:56,508 --> 00:36:58,302 (CTS SNARLING) 720 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 අපොයි! ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ෆෑන්ග් ඔබ පසුපස ආවා! 721 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 මෙය ඔබට අමතර මුදලක් වැය වනු ඇත! 722 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 බය වෙන්න එපා, මට ඒක තේරුණා. 723 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 (ස්ප්ලෑෂ්) 724 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 ඇය මොනවද කරන්නේ? 725 00:37:05,267 --> 00:37:06,268 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 726 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 (දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්) 727 00:37:13,233 --> 00:37:14,318 (අභිමත කිරීම්) 728 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 මොකද වෙන්නේ? 729 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 මගේ මිතුරාගේ ඇත්තටම ශක්තිමත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 730 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 (CTS SNARLING) 731 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 ආයුබෝවන්, බින්තුරි. 732 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 නාමාරි කුමරිය, ඔවුන් මැණික් කෑලි පසුපස යනවා නම්, 733 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 ඔවුන්ගේ ඊළඟ නැවතුම Talon වනු ඇත. 734 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැහැ ටැලොන් වෙත. 735 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 අපි නැවත ෆැන්ග් වෙත යමු. 736 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 මට කතා කරන්න ඕන ප්රධාන විරානා සමඟ. 737 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 (CAT GROWLS) 738 00:37:42,596 --> 00:37:43,639 (මෘදු සංගීත වාදනය) 739 00:37:47,893 --> 00:37:49,019 (සිත පිනවන සංගීත වාදනය) 740 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 (නිශ්ශබ්ද ස්වරයෙන්) Sisu? සිසු ද? 741 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 සිසු: (සතුටින්) ආ! 742 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 RAYA: කරුණාකර එතනින් යන්න. 743 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 මම ජල මකරෙක්. 744 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 මෙය ජලයයි. ඒක මගේ දෙයක්. 745 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 746 00:38:18,507 --> 00:38:19,633 රායා: කාටහරි ඔයාව පේනවා ඇති. 747 00:38:19,800 --> 00:38:22,511 ඔහ්. ඔබ අදහස් කරන්නේ කැප්ටන් පොප් ද? සහ එහි අගුලු දමන්නද? 748 00:38:22,678 --> 00:38:23,846 මොකක්ද, ඔයා බයද 749 00:38:23,929 --> 00:38:25,389 ඔහු මට අභියෝග කරයි නර්තන සටනකට? 750 00:38:26,431 --> 00:38:27,432 (RAYA GASPS) 751 00:38:27,516 --> 00:38:28,684 (උපකරණ කෑගැසීම) 752 00:38:29,142 --> 00:38:30,143 (සිනාසෙයි) 753 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 (RAYA GRUNTS) 754 00:38:32,646 --> 00:38:35,732 සිසු, මම මිනිස්සු දැක්කා ඔවුන්ගේ මනස නැති වෙනවා 755 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 මකර මැණිකක් උඩින්. 756 00:38:36,984 --> 00:38:39,903 ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි ඔබට සිතාගත හැකිය සැබෑ මකරෙකුට වඩා? 757 00:38:40,070 --> 00:38:42,322 බලන්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි මේ සියල්ල වැඩ කිරීමට. 758 00:38:42,489 --> 00:38:45,409 සියලුම මැණික් ලැබෙන තුරු, ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සිටිය යුතුය. 759 00:38:45,492 --> 00:38:46,493 කරුණාකර. 760 00:38:46,660 --> 00:38:48,287 වාව්, ඔබ ඇත්තටම සමහර විශ්වාස ගැටළු ඇති. 761 00:38:48,495 --> 00:38:51,164 බලන්න මගේ තාත්තා අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරන මිනිසුන්, 762 00:38:51,331 --> 00:38:53,584 දැන්, ඔහු ගල්. 763 00:38:54,293 --> 00:38:55,669 හේයි, අපි ඔබේ බාව නැවත ලබා ගනිමු. 764 00:38:56,837 --> 00:38:58,714 මට ඔයාව ලැබුණා කෙල්ලේ. එන්න, ඔබේ මකරා කවුද? 765 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 මම කියන්නේ මනුෂ්‍ය. මොකද මම මිනිසෙක් වෙනවා එතෙක්... 766 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 ඔව්, ඔයාට... ඔයාට තේරෙනවා. 767 00:39:04,178 --> 00:39:05,179 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 768 00:39:05,262 --> 00:39:06,263 (BOUN GRUNTS) 769 00:39:07,639 --> 00:39:09,016 හරි, බඩගිනි කාටද? 770 00:39:09,224 --> 00:39:10,225 SISU: ඔහ්, මම. 771 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 නිවාස විශේෂ දෙකක්. ඔබ එයට කෙතරම් සැරට කැමතිද? 772 00:39:12,519 --> 00:39:14,980 උණුසුම්, උණුසුම්, නැත්නම් Boun-goes-the-dynamite? 773 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 - තාපය ගෙන එන්න! - ඔව්, නැහැ. 774 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 775 00:39:18,192 --> 00:39:19,401 අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 776 00:39:19,568 --> 00:39:20,944 (කිසිම) අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුව දන්නවා. එය වස විය හැක. 777 00:39:21,111 --> 00:39:22,905 (නිහඬ ස්වරයෙන්) ඔහු අපට වස දෙන්නේ ඇයි? 778 00:39:23,071 --> 00:39:24,406 ඔව්, ඇයි මම ඔබට වස දෙන්නේ? 779 00:39:24,573 --> 00:39:26,116 (සාමාන්‍ය කටහඬින්) මුලින්ම මගේ ජේඩ් පර්ස් එක ගන්න, 780 00:39:26,283 --> 00:39:27,326 දෙවනුව, මගේ කඩුව සොරකම් කිරීමට, 781 00:39:27,492 --> 00:39:31,038 තෙවනුව, මම නොදනිමි, මගේ Tuk Tuk පැහැර ගැනීමට. 782 00:39:31,121 --> 00:39:32,122 (TUK TUK ආරම්භ වේ) 783 00:39:32,206 --> 00:39:34,625 සියලු හොඳ කරුණු, නමුත් මෙය විෂ නම් ... 784 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 (ස්ලර්පිං) 785 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 ම්ම්ම්! 786 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 ...ඔයා සතුටින් මැරෙනවා. 787 00:39:38,712 --> 00:39:41,089 ඔව්, ස්තූතියි, නමුත් අපට අපේම ආහාර ලැබුණා. 788 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 (GRUNTS) 789 00:39:42,966 --> 00:39:43,967 (ස්ලර්පිං) 790 00:39:45,052 --> 00:39:46,512 මේක රසයි. 791 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 මාර්ගය වන විට, විෂ නොවේ. 792 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 නමුත් එය... 793 00:39:52,142 --> 00:39:53,143 (ගෑස්පිං) 794 00:39:53,227 --> 00:39:55,145 එය උණුසුම් වේ. ඔහ්, එය උණුසුම්! 795 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 - එය රස්ස්නෙයි! එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්! - (රායා සිනාසෙමින්) 796 00:39:57,314 --> 00:39:58,774 ඔහ්, මගේ! ඔහ්! වතුර! 797 00:39:58,941 --> 00:40:01,485 Boun? කැප්ටන් බෝන්? අපට තට්ටුවේ ජලය අවශ්‍යයි! 798 00:40:01,568 --> 00:40:02,694 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 799 00:40:17,751 --> 00:40:19,753 (මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 800 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 (ERIE Music Playing) 801 00:41:13,348 --> 00:41:14,433 (DRUUN Screeching) 802 00:41:16,685 --> 00:41:17,811 (අඩු ගොරෝසු) 803 00:41:19,980 --> 00:41:20,981 (TUK TUK Whimpers) 804 00:41:21,064 --> 00:41:22,274 මම දන්නවා යාලුවනේ. 805 00:41:22,733 --> 00:41:25,235 ඔබ දන්නවා, දිවා කාලයේ, 806 00:41:25,611 --> 00:41:27,404 ඔබට පාහේ අමතක කළ හැකිය ඔවුන් මෙහි, 807 00:41:27,905 --> 00:41:29,198 ඒත් රෑට... 808 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 (කෑගැසීම) 809 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 මේ නිසයි මම කවදාවත් බෝට්ටුවෙන් පිටව යන්නේ නැහැ. 810 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්. 811 00:41:35,204 --> 00:41:36,330 (කෑගැසීම දිගටම දුරස්ථ) 812 00:41:36,413 --> 00:41:38,207 කෙසේ වෙතත්, Druun යනු කුමක්ද? 813 00:41:38,624 --> 00:41:42,169 SISU: වසංගතයක්. මිනිස් අසමගියෙන් උපදී. 814 00:41:42,628 --> 00:41:44,546 එයාලා හැමදාම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. 815 00:41:44,713 --> 00:41:48,008 මොහොතක් බලාගෙන ඉන්නවා පහර දීමට දුර්වලකම. 816 00:41:48,926 --> 00:41:52,221 ඔවුන් වගේ මකරුන්ගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි. 817 00:41:53,305 --> 00:41:56,767 වතුර ගේනවා වෙනුවට සහ ලෝකයට ජීවිතය, 818 00:41:56,934 --> 00:41:58,727 ඔවුන් අනවරත ගින්නක් වැනි ය 819 00:41:58,810 --> 00:42:00,479 සියල්ල පරිභෝජනය කරන බව එහි අවදියේදී 820 00:42:00,646 --> 00:42:05,067 කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු අළු සහ ගල් හැර. 821 00:42:07,528 --> 00:42:09,321 ඔවුන් මගේ පවුල රැගෙන ගියා. 822 00:42:10,489 --> 00:42:11,615 (මෘදු සංවේදී සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 823 00:42:14,701 --> 00:42:16,453 ඔවුන් මගේ එකත් ගත්තා. 824 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 (ගැඹුරු හුස්මක්) 825 00:42:56,618 --> 00:42:57,703 (ජල රැළි මෘදු ලෙස) 826 00:43:04,334 --> 00:43:05,752 අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ. 827 00:43:06,920 --> 00:43:10,507 ඉතින් යාලුවනේ ඔයා කොහෙද යන්නේ ටැලොන් පසු? 828 00:43:10,966 --> 00:43:12,759 මමත් එතනට යනවා ඇති. 829 00:43:14,303 --> 00:43:16,430 මම කිව්වේ, ගාස්තුවක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 830 00:43:16,513 --> 00:43:18,849 රායා: (සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම. 831 00:43:21,602 --> 00:43:24,897 SISU: වාව්! මොනතරම් බුද්ධිමත් ක්‍රමයක්ද ඔබේ නිවස Druun-proof කිරීමට. 832 00:43:25,063 --> 00:43:26,148 ජලය මත කෙලින්ම ගොඩනඟන්න. 833 00:43:26,356 --> 00:43:28,066 ටැලෝන්හි මිනිසුන් දක්ෂයෝ ය. 834 00:43:28,233 --> 00:43:30,235 ඔව්. ටැලන් ලස්සන පෙනුමක් ඇති, 835 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 නමුත් එය උණුසුම් ස්ථානයකි පික්පොකට් කරුවන් සහ ව්‍යාජ කලාකරුවන්. 836 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 මට වාසනාවන්තයි. හිස් සාක්කු! 837 00:43:35,949 --> 00:43:37,159 හරි එහෙනම් මෙන්න ශුභාරංචිය. 838 00:43:37,326 --> 00:43:38,869 මම දන්නවා මැණික් කෑල්ල කොහෙද කියලා. 839 00:43:38,952 --> 00:43:39,953 නරක ආරංචිය? 840 00:43:40,037 --> 00:43:43,040 විසින් පවත්වනු ලැබේ ටැලෝන්හි කුප්‍රකට ප්‍රධානියා, 841 00:43:43,123 --> 00:43:44,124 Dang Hai. 842 00:43:44,333 --> 00:43:47,753 ඩැං හේ විලාසිතාවේ නැති දේ, ඔහු අදහස් කරයි. 843 00:43:47,836 --> 00:43:48,837 (SMIRKS) හ්ම්. 844 00:43:49,213 --> 00:43:50,214 SISU: ගොට්චා. 845 00:43:50,297 --> 00:43:51,882 දැන්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ ආකර්ෂණය වැඩි කරන්න. 846 00:43:51,965 --> 00:43:53,008 අපි යමු එයාට තෑග්ගක් ගන්න. 847 00:43:53,175 --> 00:43:55,636 සිසූ, මම හිතන්නේ සමහර විට එය ඔබට වඩා ආරක්ෂිතයි 848 00:43:55,719 --> 00:43:57,221 බෝට්ටුවේ මෙතන ඉන්න කියලා. 849 00:43:57,304 --> 00:43:58,305 කුමක් ද? 850 00:43:58,388 --> 00:44:01,141 ඔබ නොමැතිව අපට බැහැ මැණික් නැවත එකට දමන්න. 851 00:44:01,308 --> 00:44:02,351 ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන. 852 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 මම දන්නවා, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 853 00:44:04,394 --> 00:44:05,938 ආරක්ෂිතව සිටීමෙනි. 854 00:44:06,438 --> 00:44:08,065 මම ආපහු එන්නම් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර. 855 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන මුහුණු දුටුවහොත්, ඔවුන්ව මගේ මාර්ගයට එවන්න. 856 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 ඔයාට තේරුණා, කැප්ටන්. 857 00:44:14,196 --> 00:44:15,322 (උසස් සංගීත වාදනය) 858 00:44:20,369 --> 00:44:21,453 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 859 00:44:26,667 --> 00:44:27,668 (චිටර්ස්) 860 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 හරි, එතන ඩැන්ග් හේගේ ගෙදර. 861 00:44:42,766 --> 00:44:45,310 හැරවුම් නැත අපි එම මකර මැණික ලකුණු කරන තුරු. 862 00:44:45,394 --> 00:44:46,520 (දරුවා අඬයි) 863 00:44:46,603 --> 00:44:48,021 අපොයි. එහි ඇති... 864 00:44:50,440 --> 00:44:52,609 අහ්... (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 865 00:44:52,860 --> 00:44:54,069 හරි. 866 00:44:55,946 --> 00:44:59,408 - ඒයි, බබා, සිඟිති, දෙයක් ... - (COOING) 867 00:44:59,575 --> 00:45:00,659 RAYA: ...ඔයාට මොනවා කිව්වත්. 868 00:45:01,118 --> 00:45:03,453 ඇත්තටම පරක්කුයි. ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 869 00:45:04,079 --> 00:45:05,706 ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද? 870 00:45:05,956 --> 00:45:07,583 ආහ් කාගෙද බබා... 871 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 - මොකක්ද? ඔන්ගිස්? - (චිටර්ස්) 872 00:45:09,710 --> 00:45:10,711 ඒවා අතහරින්න! 873 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 (චිත්තරං) 874 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 - (ප්‍රකාශිත) - RAYA: අපොයි! (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 875 00:45:14,214 --> 00:45:15,340 - (ප්‍රකාශ කරමින්) - (සිනාසෙමින්) 876 00:45:16,967 --> 00:45:18,802 ඇත්තටම? හොර බබෙක්ද? 877 00:45:18,886 --> 00:45:19,887 (කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි) 878 00:45:23,056 --> 00:45:24,892 SISU: ආහ් මේ මට දෙනවා නරක හැඟීම්. 879 00:45:25,058 --> 00:45:26,602 ප්රධාන Dang Hai වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ 880 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 ඔබට සුමටව කතා කළ හැකි කෙනෙක්. 881 00:45:28,145 --> 00:45:29,897 සහ රායා තෑග්ගක්වත් ගෙනාවේ නැහැ. 882 00:45:30,397 --> 00:45:32,691 ඒක තමයි. මම කඩේ යනවා. 883 00:45:32,941 --> 00:45:34,860 ඔහ්, ඉන්න. මට සල්ලි නැහැ. 884 00:45:35,027 --> 00:45:36,153 බෝන්: ඔබ වැඩිහිටියෙක්. 885 00:45:36,320 --> 00:45:37,529 ඔබට එය තැබිය හැකිය ණය මත. 886 00:45:37,696 --> 00:45:39,323 ඔහ්... ආහ්, මොකක්ද ණය? 887 00:45:39,489 --> 00:45:41,200 ඒක හරියට පොරොන්දුවක් වගේ. 888 00:45:41,366 --> 00:45:42,784 ඔබ දැන් ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න, 889 00:45:42,868 --> 00:45:44,369 සහ ඔබ පොරොන්දු වෙනවා ඔබ එය පසුව ආපසු ගෙවනු ඇත. 890 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 එය පසුව ආපසු ගෙවන්නද? හහ්! 891 00:45:46,997 --> 00:45:48,582 මොනතරම් පුදුම සංකල්පයක්ද. 892 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 ස්තූතියි, කැප්ටන් බෝන්. 893 00:45:50,125 --> 00:45:52,127 - (සැහැල්ලු සංගීත වාදනය) - (නොපැහැදිලි කතාබස්) 894 00:45:54,004 --> 00:45:55,714 SISU: මම මේක ගන්නම් ණය සමග. 895 00:45:57,090 --> 00:45:59,051 ඔහ්, ඩැං හේගේ මේකට ආදරෙයි! 896 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 ණය, කරුණාකර. 897 00:46:00,469 --> 00:46:03,222 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. අහ්, ඔව්, මම ණය භාවිතා කරන්නම්, ඔව්. 898 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 මම ණයට ආදරෙයි! 899 00:46:05,098 --> 00:46:06,225 පිරිමි වෙළෙන්දා: හේයි, ඔබ! 900 00:46:08,060 --> 00:46:10,103 ඔයා යනවද ඒ කිසිවක් සඳහා ගෙවීමට? 901 00:46:10,187 --> 00:46:11,188 ඔහ්! (සිනා) 902 00:46:11,271 --> 00:46:13,649 හරි, හරි. නැත, මෙය ණය මත ය. 903 00:46:13,815 --> 00:46:15,526 ඔව්, මම ඒක ගෙවනවා පසුව ආපසු. 904 00:46:15,692 --> 00:46:17,903 පසුව අපට ආපසු ගෙවන්නද? අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ. 905 00:46:18,070 --> 00:46:19,488 ඔබට මෙහි ණය නැත. 906 00:46:19,655 --> 00:46:21,573 - දැන්ම අපට ගෙවන්න. - දැන්? 907 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 (නොසන්සුන්) මට කිසිවක් නැත, 908 00:46:23,492 --> 00:46:25,702 නමුත් මට සොයා ගැනීමට හැකි නම් මගේ කෙල්ල Raya, 909 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 ඇය සතුව කඩුවක් ඇත, වියළි ආහාර, 910 00:46:28,205 --> 00:46:29,456 මකර මැණික් කෑලි දෙකක්. 911 00:46:29,623 --> 00:46:31,250 නැහැ, අපි නැහැ! කුමක් ද? කවුද එහෙම කිව්වේ? 912 00:46:31,416 --> 00:46:32,626 ඔබ ගෙවිය යුතුයි, බින්තුරි. 913 00:46:32,793 --> 00:46:33,836 මේක පුණ්‍යායතනයක් නෙවෙයි. 914 00:46:34,002 --> 00:46:35,128 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා ඔබ සොරකම් කරනවාද? 915 00:46:35,212 --> 00:46:37,172 (ප්‍රකාශ කරමින්) ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 916 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 පේන්නෙ නැද්ද ඇය නගරයට අලුත්ද? 917 00:46:39,508 --> 00:46:41,760 (ආදරණීයව) එන්න, ආදරණීය. බය වෙන්න එපා. 918 00:46:42,344 --> 00:46:43,637 කාන්තාව: කමක් නැහැ. 919 00:46:44,012 --> 00:46:45,097 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 920 00:46:46,765 --> 00:46:48,475 - (සිනාසෙමින්) - (TUK TUK GRUNTS) 921 00:46:51,895 --> 00:46:52,980 (අභිමත කිරීම්) 922 00:46:53,522 --> 00:46:54,648 පිරිමි වෙළෙන්දා: හේයි, පරිස්සම් වන්න! 923 00:46:56,191 --> 00:46:57,192 (GRUNTS) 924 00:47:00,529 --> 00:47:01,613 - (ගොරවන) - (ආයුධ හූෂ් කිරීම) 925 00:47:08,161 --> 00:47:09,162 (අභිමත කිරීම්) 926 00:47:09,830 --> 00:47:11,248 (මන්දගාමී චලිතයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම) 927 00:47:13,625 --> 00:47:14,793 (මුඛය) ආයුබෝවන්! 928 00:47:15,460 --> 00:47:16,545 (සිනාසෙමින්) 929 00:47:18,172 --> 00:47:19,214 (නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව) 930 00:47:20,757 --> 00:47:21,800 (ExCLAIMS) ඩයපර්! 931 00:47:24,928 --> 00:47:25,929 (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි) 932 00:47:30,350 --> 00:47:31,351 (කඩා වැටීම) 933 00:47:31,435 --> 00:47:32,477 (THUD) 934 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 (ONGI SQUEAKING) 935 00:47:36,148 --> 00:47:37,149 (පන්ච්) 936 00:47:38,150 --> 00:47:39,151 ස්තුතියි. 937 00:47:39,318 --> 00:47:40,777 ඉතින්, එය මගේ වැඩක් නොවේ, 938 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 නමුත් ඔබේ දරුවාගේ චමත්කාරය භාවිතා කිරීම මිනිසුන් ඉරා දැමීමට... 939 00:47:42,988 --> 00:47:43,989 (කුපිත ලෙස ප්‍රකාශ කරයි) 940 00:47:44,156 --> 00:47:45,532 -...සුපිරි කටුකයි. - (HUFFS) 941 00:47:46,158 --> 00:47:47,159 (ග්රෝල්ස්) 942 00:47:47,242 --> 00:47:48,619 හරි, ඔබේ පවුල කොහෙද? 943 00:47:48,702 --> 00:47:49,703 (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි) 944 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 (COMMANDS) මි.මී. 945 00:47:54,708 --> 00:47:55,709 රයා: ඔහ්... 946 00:47:57,294 --> 00:47:58,295 හරි. 947 00:48:05,177 --> 00:48:06,261 හේයි. 948 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 ඔබ උපයා ගැනීමට කැමති කෙසේද සමහර අවංක කොල්ලයක්? 949 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 ගාහ්? 950 00:48:10,807 --> 00:48:11,934 (නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය) 951 00:48:13,560 --> 00:48:15,938 (සිනාසෙමින් හා උපහාසයෙන්) 952 00:48:21,693 --> 00:48:22,778 (චිටරං සහ කිවිසුම් කිරීම) 953 00:48:23,570 --> 00:48:24,571 (ප්‍රකාශ කරමින්) 954 00:48:31,161 --> 00:48:32,162 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 955 00:48:34,456 --> 00:48:35,666 හරි, ඩැං හේ, 956 00:48:35,749 --> 00:48:37,292 මම ඒක ගන්නම් මකර මැණික් කෑල්ලක්. 957 00:48:37,501 --> 00:48:39,419 අපොයි! මම Dang Hai නොවේ. 958 00:48:40,712 --> 00:48:43,006 මම චායි මල් කොල්ලා. 959 00:48:43,257 --> 00:48:44,258 Dang Hai කොහෙද? 960 00:48:44,341 --> 00:48:46,176 (සිනාසෙයි) එයා එතනමයි. 961 00:48:47,511 --> 00:48:49,763 කුමක් ද? එයාගේ මැණික් කෑල්ල තියෙන්නේ කාටද? 962 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 (සිනාසෙයි) දරුණුතම නායකයා 963 00:48:52,558 --> 00:48:54,518 ටැලෝන් කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 964 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 (නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය) 965 00:48:56,645 --> 00:48:59,189 ඒ මිනිස්සු හිටියේ, පිස්සු පිස්සු වගේ. 966 00:48:59,356 --> 00:49:00,941 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි තෑගි ටිකක් ගේන්න කියලා 967 00:49:01,024 --> 00:49:02,401 ටැලෝන් ප්‍රධානියා ඩැං හේ වෙත. 968 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 ඒ කවුද ඔබ සොයන්නේ, ආදරණීය? 969 00:49:05,237 --> 00:49:07,531 (උද්යෝගිමත් ලෙස වායූන් පිටවීම) එයා ඉන්න තැන මම හරියටම දන්නවා. 970 00:49:07,656 --> 00:49:08,657 ඔයා කරන්න? 971 00:49:08,740 --> 00:49:10,284 ම්ම්ම්ම්. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි. 972 00:49:10,450 --> 00:49:13,245 බලන්න? ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ මගේ කෙල්ල රයාට කියන්න හදනවා. 973 00:49:13,412 --> 00:49:15,247 ඒ වගේම ඇය හැමෝම වගේ, "ඔබට මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක." 974 00:49:15,414 --> 00:49:16,498 "කාටවත් කතා කරන්න එපා." 975 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 “මම කන්නේ භයානක ආහාර පමණයි මම මාවම වියලා ගත්තා." 976 00:49:18,959 --> 00:49:20,794 (සිනාසෙයි) එන්න, ආදරණීය. 977 00:49:20,961 --> 00:49:24,214 ප්රධාන Dang Hai නගරයෙන් පිටත පිහිටා ඇත, 978 00:49:24,381 --> 00:49:25,757 ගේට්ටුවෙන් ඔබ්බට. 979 00:49:26,008 --> 00:49:28,802 SISU: ඈතින් වතුර, හාහ්? වාව්. 980 00:49:29,094 --> 00:49:31,013 ඔහු ඇත්තටම ජීවත් වීමට කැමතියි කෙළවරේ. 981 00:49:32,014 --> 00:49:33,390 ආයුබෝවන්, Dang Hai. 982 00:49:33,473 --> 00:49:34,766 ම්ම්, මම සිසූ, 983 00:49:34,933 --> 00:49:38,562 සහ මම මෙහි පැමිණියෙමි ඔබට ටිකක් පිරිනැමීමට ... 984 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 (ERIE Music Playing) 985 00:49:40,772 --> 00:49:41,857 ආ... 986 00:49:42,441 --> 00:49:44,610 - (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව) - (DRUUN Screeching) 987 00:49:50,824 --> 00:49:52,367 දැන් ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ 988 00:49:52,534 --> 00:49:56,455 මට සොයා ගත හැකි තැන එම අනෙකුත් මකර මැණික් කෑලි, 989 00:49:56,622 --> 00:50:01,460 නැත්නම් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙයි ඒ දේත් එක්ක එළියේ. 990 00:50:01,627 --> 00:50:02,794 ඔබේ තේරීම ගන්න. 991 00:50:03,212 --> 00:50:05,005 ඒත් මම... මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 992 00:50:05,172 --> 00:50:07,049 ලොකු වැරැද්දක්. 993 00:50:07,257 --> 00:50:08,675 ඔබ ඉක්මනින් කතා කිරීම වඩා හොඳය. 994 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 - බඩගිනි වගේ. - (DRUUN Screeching) 995 00:50:13,639 --> 00:50:16,517 SISU: නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ! 996 00:50:17,726 --> 00:50:18,727 Raya! 997 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 ඩැන්ග් හූ: ඇයව නවත්වන්න! 998 00:50:21,438 --> 00:50:23,482 රයා: සිසු, මම ඔයාට කිව්වා බෝට්ටුවේ ඉන්න කියලා. 999 00:50:23,815 --> 00:50:24,858 SISU: සමාවෙන්න! 1000 00:50:25,025 --> 00:50:26,693 මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔබ කරනවාද? 1001 00:50:26,777 --> 00:50:28,070 - (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) - (FOG HISSING) 1002 00:50:28,153 --> 00:50:29,154 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1003 00:50:30,280 --> 00:50:31,281 RAYA: මීදුම? 1004 00:50:31,448 --> 00:50:33,992 SISU: ඔව්. එය විය මගේ අයියා ජගන්ගේ මැජික් එක. 1005 00:50:34,159 --> 00:50:36,328 RAYA: හරි. තුනක් පහළ, දෙකක් යන්න. 1006 00:50:37,829 --> 00:50:39,581 හොඳයි, කැප්ටන් බෝන්, ඊළඟ නැවතුම, කොඳු ඇට පෙළ ... 1007 00:50:39,665 --> 00:50:40,666 (අතිශයින්ම) ආහ්! 1008 00:50:40,749 --> 00:50:41,750 (උපකරණ කෑගැසීම) 1009 00:50:42,417 --> 00:50:43,585 නව පාරිභෝගිකයින්ට ස්තූතියි! 1010 00:50:43,752 --> 00:50:45,796 ඔව්, මම පොරොන්දු වුණා ඒවා මිලදී ගැනීමට 1011 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 ඔවුන්ට කන්න හැකි සියලුම කොන්ජි. 1012 00:50:47,381 --> 00:50:49,800 හොඳයි, අපි ඔවුන් සමඟ සිරවී සිටිමු ටික කාලෙකට 1013 00:50:49,967 --> 00:50:52,594 ඔන්ගිස් ඇති නිසා බඩ නවයක්. 1014 00:50:52,678 --> 00:50:53,679 ඔහ්, ටොයි. 1015 00:50:53,762 --> 00:50:54,763 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1016 00:50:54,930 --> 00:50:56,640 ඒ වයසක කාන්තාව ඇත්තටම මට රිද්දන්න තිබුණා. 1017 00:50:56,807 --> 00:50:58,976 හොඳයි, මට සමාවෙන්න සිසූ, 1018 00:50:59,059 --> 00:51:01,019 නමුත් ඒක තමයි ලෝකය දැන්. 1019 00:51:01,186 --> 00:51:02,771 ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 1020 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 - (ගැඹුරු සුසුම්) - (මුමුණමින්) 1021 00:51:04,147 --> 00:51:05,607 එයට ළදරුවන් ඇතුළත් වේද? 1022 00:51:05,691 --> 00:51:07,985 - ආහ් හොඳයි... - ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. 1023 00:51:08,151 --> 00:51:09,778 මම කිව්වේ ඒ කම්මුල් දිහා බලන්න. 1024 00:51:09,862 --> 00:51:11,405 - (GRUNTS) - (මුමුණමින්) 1025 00:51:11,655 --> 00:51:13,282 (ගොළු හඬින්) හායි, මම සිසු. 1026 00:51:14,283 --> 00:51:15,284 (නොතේරෙන ලෙස මුමුණමින්) 1027 00:51:15,617 --> 00:51:16,618 (සිනාසෙමින්) 1028 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 ඇය මගේ මුහුණට ආදරෙයි. 1029 00:51:19,538 --> 00:51:22,416 ඔව්, බලාගන්න ඇය ඔබේ දත් සොරකම් කරන්නේ නැත. 1030 00:51:22,583 --> 00:51:23,834 මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1031 00:51:24,001 --> 00:51:25,627 - SISU: ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි. - (CON-Baby MMMLING) 1032 00:51:25,919 --> 00:51:28,255 SISU: හරි, ඒක තමයි... ඒක රස වැඩියි... 1033 00:51:28,422 --> 00:51:30,215 පැණි රස වැඩියි. එය වැඩියි! 1034 00:51:34,928 --> 00:51:35,971 (කෑගැසීම) 1035 00:51:38,682 --> 00:51:40,684 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1036 00:51:44,229 --> 00:51:46,190 ජෙනරල් අතිටයා: ප්‍රධාන විරානා, අපි කාමරයෙන් පැන යනවා. 1037 00:51:46,773 --> 00:51:48,650 අපි පුළුල් කළ යුතුයි ගොඩබිමට. 1038 00:51:48,817 --> 00:51:50,652 විරාණ: හා කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි Druun හසුරුවන්න, 1039 00:51:50,736 --> 00:51:52,154 ජෙනරාල් අතිතයා? 1040 00:51:52,279 --> 00:51:53,280 නිසි රැකවරණයක් නොමැතිව, 1041 00:51:53,363 --> 00:51:55,532 එය මරණ දඬුවමක් වනු ඇත අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්. 1042 00:51:55,699 --> 00:51:57,743 මට විසදුමක් තියෙන්න ඇති ඒකට අම්මේ. 1043 00:51:57,826 --> 00:52:00,245 (මෘදු වායුව) මගේ පුංචි උදෑසන මීදුම... 1044 00:52:00,412 --> 00:52:02,372 ඔහ්, ඔබ ගෙදර දැකීම සතුටක්. 1045 00:52:02,831 --> 00:52:05,584 මම රයා සොයා ගත්තෙමි. ඇය මැණික් කෑලි සොරකම් කරන්න යනවා. 1046 00:52:05,834 --> 00:52:06,835 කුමක් ද? 1047 00:52:07,044 --> 00:52:08,545 මම ගන්න කැමතියි රාජකීය හමුදාව 1048 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 සහ ඇයව කොඳු ඇට පෙළට බාධා කරන්න. 1049 00:52:10,214 --> 00:52:12,758 (SCOFFS) හොඳයි, ඇය කොඳු ඇට පෙළට යනවා නම්, 1050 00:52:13,342 --> 00:52:15,427 බොහෝ දේ ඉතිරි වේ යැයි මට සැකයි ඇයගෙන් බාධා කිරීමට. 1051 00:52:15,594 --> 00:52:17,387 ඇය වඩා දක්ෂයි ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා. 1052 00:52:17,763 --> 00:52:19,097 අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි. 1053 00:52:19,306 --> 00:52:20,349 (VIRANA SIGHS) 1054 00:52:20,516 --> 00:52:21,892 මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 1055 00:52:22,184 --> 00:52:23,352 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1056 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 වටපිට බලන්න. 1057 00:52:24,853 --> 00:52:28,398 මේ ඔක්කොම හැදුවේ අපි බුද්ධිමත් තීරණ ගැනීමෙන්, 1058 00:52:28,482 --> 00:52:29,733 හැඟීම්බර ඒවා නොවේ. 1059 00:52:30,609 --> 00:52:31,985 අපි ආරක්ෂිතයි. 1060 00:52:32,152 --> 00:52:35,072 අපේ ඇල අපව ආරක්ෂා කරයි අර යක්ෂයන්ගෙන්. 1061 00:52:35,447 --> 00:52:37,616 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඥානවන්තයි කියලා ඔබම අවදානමට 1062 00:52:37,699 --> 00:52:38,867 ඔබට අවශ්ය නැති විට. 1063 00:52:39,368 --> 00:52:40,536 නමුත් ඔබ ජෙනරාල්වරයා අසා ඇත. 1064 00:52:40,702 --> 00:52:43,288 අපිට ඉඩ නැති වෙනවා. අපි පුළුල් කළ යුතුයි. 1065 00:52:43,455 --> 00:52:47,000 මැණික් කෑලි ඔක්කොම තිබ්බනම් අපට එය ආරක්ෂිතව කළ හැකිය. 1066 00:52:47,125 --> 00:52:48,126 ඔබ හරි. 1067 00:52:48,293 --> 00:52:50,045 මේක නෙවෙයි හැඟීම්බර තීරණයක්. 1068 00:52:50,212 --> 00:52:51,839 එකම තීරණය එයයි අපිට හදන්න පුළුවන් 1069 00:52:51,922 --> 00:52:53,549 Fang ගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට. 1070 00:52:57,719 --> 00:52:58,720 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1071 00:52:58,804 --> 00:53:01,932 Namaari, ඔයා ඇත්තටම වැඩෙනවා 1072 00:53:02,015 --> 00:53:04,017 නායකයා බවට මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ. 1073 00:53:04,810 --> 00:53:07,145 ජෙනරාල් අතිතය, රාජකීය හමුදාව සූදානම් 1074 00:53:07,229 --> 00:53:08,647 - මගේ දුවගේ අණට. - (තම්ප්ස්) 1075 00:53:08,730 --> 00:53:11,400 ස්තූතියි, අම්මා. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 1076 00:53:15,821 --> 00:53:16,905 (වස්තු කඩා දැමීම සහ ඝෝෂා කිරීම) 1077 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 (කෑගසමින්) ඒයි! කෑම නවත්වන්න! 1078 00:53:20,534 --> 00:53:21,535 (ඔන්ගිස් චිටරින්) 1079 00:53:22,494 --> 00:53:23,495 (STARTS) 1080 00:53:25,080 --> 00:53:26,081 රයා: (ප්‍රකාශ කරයි) කවුද! 1081 00:53:27,624 --> 00:53:29,084 සමාවෙන්න, යාලුවනේ, මට මේක තේරුණා. 1082 00:53:29,251 --> 00:53:30,544 බෝන්: ඔබ දැන් විසි කළාද? මට ඉස්සන්? 1083 00:53:30,711 --> 00:53:31,920 එය කෑමට පවා සුදුසු නොවේ! 1084 00:53:32,004 --> 00:53:33,130 - රායා: හේයි! - BOUN: මං දිහා බලන්න එපා... 1085 00:53:33,213 --> 00:53:34,214 RAYA: ආ... ඒයි යාලුවනේ? 1086 00:53:34,298 --> 00:53:35,340 BOUN: ...ඒ වගේ, ඔබ නොපැහැදිලි කුණු කූඩයක්! 1087 00:53:35,424 --> 00:53:36,717 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද සැඟවී සිටීම? 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,012 කමක් නැහැ. සූදානම්ද? 1089 00:53:40,804 --> 00:53:42,431 එකක්. 1090 00:53:43,682 --> 00:53:44,808 දෙකක්. 1091 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 - ස්තූතියි. - දෙකහමාරක්. 1092 00:53:49,062 --> 00:53:50,063 තුනක්. 1093 00:53:51,106 --> 00:53:52,858 මට කවදාවත් ළමයි නැති බව මතක් කරන්න. 1094 00:53:53,525 --> 00:53:55,360 මිනිසුන් වීම දුෂ්කර ය. 1095 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 ඔව්. 1096 00:53:56,570 --> 00:53:57,988 හය. 1097 00:53:58,530 --> 00:53:59,781 හත. 1098 00:54:00,157 --> 00:54:01,617 ඔබට කුඩා හිස් ඇත. 1099 00:54:01,783 --> 00:54:02,826 වලිග නැත. 1100 00:54:02,993 --> 00:54:04,661 ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඔබ බොරු කියනවා, 1101 00:54:04,745 --> 00:54:06,163 ටැලෝන් ප්‍රධානියා වගේ ආපසු එහි. 1102 00:54:06,330 --> 00:54:08,081 ඔව්, හොඳයි, ලෝකය බිඳී ඇත. 1103 00:54:08,248 --> 00:54:09,708 ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 1104 00:54:09,875 --> 00:54:11,585 නැත්තම් ලෝකේ කැඩිලා 1105 00:54:11,668 --> 00:54:13,337 ඔබ එසේ නොකරන නිසා ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න. 1106 00:54:13,420 --> 00:54:15,756 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) ඔයා හරියට මගේ බායි වගේ. 1107 00:54:16,048 --> 00:54:17,508 හොඳයි, ඔහු වගේ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. 1108 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 ඔව්, ඔහු විය. 1109 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 මට ඇත්තටම ඕන වුණා ඔහුව විශ්වාස කිරීමට. 1110 00:54:21,637 --> 00:54:22,930 මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා 1111 00:54:23,013 --> 00:54:25,098 අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා නැවතත් කුමන්දර. 1112 00:54:25,265 --> 00:54:26,350 ඒ වගේම අපිට පුළුවන්. 1113 00:54:26,517 --> 00:54:28,852 වචනාර්ථයෙන් මිනිසුන් දහස් ගණනක් ගල් බවට පත් විය 1114 00:54:28,936 --> 00:54:30,103 වෙනත් ආකාරයකින් තර්ක කරනු ඇත. 1115 00:54:30,270 --> 00:54:32,147 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුය. 1116 00:54:32,314 --> 00:54:35,067 ඒ වගේම මම කළා. අනික දන්නවද මොකද උනේ කියලා? 1117 00:54:35,234 --> 00:54:38,362 මට පිටිපස්සෙන් පයින් ගැහුවා මට තෑග්ගක් දුන් කෙනෙක් විසිනි. 1118 00:54:39,196 --> 00:54:40,280 වටපිට බලන්න. 1119 00:54:40,447 --> 00:54:42,157 අපි ලෝකයක් අනාථ දරුවන්ගේ නිසා 1120 00:54:42,241 --> 00:54:44,368 මිනිසුන්ට සටන් නතර කිරීමට නොහැකි විය මැණිකකට උඩින්. 1121 00:54:44,535 --> 00:54:46,703 අනිත් මකරුන් ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන ආපහු ආවේ නැද්ද? 1122 00:54:47,246 --> 00:54:49,748 ඒක නිසා මිනිසුන් ඔවුන්ට සුදුසු නැත. 1123 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 නමුත් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය. 1124 00:54:51,333 --> 00:54:53,669 නෑ සිසූ මම උත්සහ කරලා ඉවරයි. 1125 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 කුමන්ද්‍ර යනු සුරංගනා කතාවකි. 1126 00:54:55,462 --> 00:54:57,214 එකම දේ මට දැන් වැදගත් 1127 00:54:57,297 --> 00:54:58,549 මගේ බාව ආපහු ගේනවා. 1128 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 අම්මෝ... මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ කොඳු ඇට පෙළේ කියලා. 1129 00:55:05,013 --> 00:55:06,139 (මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1130 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 - සිසු! - (SISU GRUNTS) 1131 00:55:09,268 --> 00:55:10,853 BOUN: හේයි, මගේ congee! 1132 00:55:11,019 --> 00:55:13,730 RAYA: කොහෙවත් යන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1133 00:55:13,814 --> 00:55:14,815 (නාට්‍යමය සංගීතය නැඟීම) 1134 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 සිසු! ආපසු එන්න! කරුණාකර! 1135 00:55:27,828 --> 00:55:28,912 මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 1136 00:55:29,079 --> 00:55:30,831 SISU: මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා ඔබ වැරදියි කියා! 1137 00:55:30,998 --> 00:55:34,501 කෙසේද? මිරිකීමෙන් කොඳු ඇට පෙළේ කෝපාවිෂ්ඨ හිසක්? 1138 00:55:34,585 --> 00:55:35,586 නැත. 1139 00:55:35,669 --> 00:55:36,712 ඔබට ඔප්පු කිරීමෙනි 1140 00:55:36,795 --> 00:55:38,463 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් බව කෙනෙකුගේ විශ්වාසය, 1141 00:55:38,630 --> 00:55:40,090 ඔබ දිය යුතුයි මුලින්ම පොඩි විශ්වාසයක්. 1142 00:55:40,174 --> 00:55:41,383 - ඉන්න, සිසූ, එපා... - (නොකර් ක්ලැන්ග්ස්) 1143 00:55:41,466 --> 00:55:42,467 (දෙකම ප්රකාශ) 1144 00:55:44,428 --> 00:55:47,472 SISU: ආපසු හැරී බලන විට, සමහර විට මම ටිකක් ඉක්මන් විය, 1145 00:55:47,723 --> 00:55:49,266 නමුත්, අහ්, කාටද බඩගිනි? 1146 00:55:49,433 --> 00:55:51,226 නැද්ද? මම ඔයාව තනි කරන්නම්. 1147 00:55:52,019 --> 00:55:53,228 (රායා ගොරවන) 1148 00:55:55,314 --> 00:55:56,982 හරි, අපි කොහෙද? 1149 00:55:57,065 --> 00:55:58,066 (ෆයර් ක්‍රැක්ලින්) 1150 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 (මෘදු වායුව) 1151 00:55:59,610 --> 00:56:01,028 කැණීම් පිළිබඳ සිත්ගන්නා තේරීම. 1152 00:56:01,111 --> 00:56:02,112 - (අඩිපාඩු ළං වෙමින්) - (GASP දෙකම) 1153 00:56:02,196 --> 00:56:03,197 (දොර කඩා වැටී විවෘතයි) 1154 00:56:03,530 --> 00:56:04,656 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1155 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 ඔබ දෙදෙනා විය යුතුය මොළයේ ගොම 1156 00:56:09,494 --> 00:56:12,956 ඔබට සොරකම් කළ හැකි යැයි සිතීමට කොඳු ඇට පෙළේ මකර මැණික්. 1157 00:56:13,040 --> 00:56:14,041 (CLANGS) 1158 00:56:14,124 --> 00:56:15,125 මැණික්? (SCOFFS) 1159 00:56:15,250 --> 00:56:16,752 කවුද මැණික් ගැන කිව්වේ? 1160 00:56:16,835 --> 00:56:17,836 අපිට මැණික් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. 1161 00:56:17,920 --> 00:56:18,962 (මැණික් ක්ලැටරින්) 1162 00:56:19,046 --> 00:56:20,047 හරි, ඔව්, මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා 1163 00:56:20,130 --> 00:56:21,340 ඒක මට පේනවා බොරුකාරයෙක් වගේ. 1164 00:56:21,507 --> 00:56:22,966 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ එය බොරුව විය 1165 00:56:23,050 --> 00:56:24,051 ඒක ඔයාව බලන්න හැදුවා බොරුකාරයෙක් වගේ. 1166 00:56:24,134 --> 00:56:25,219 (දුෂ්ට ලෙස සිනාසෙමින්) 1167 00:56:26,803 --> 00:56:28,055 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1168 00:56:30,098 --> 00:56:31,141 විහිලුව කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 1169 00:56:31,308 --> 00:56:34,603 ඔබේ බිය ප්රණීත අමෘතය වැනි ය 1170 00:56:34,770 --> 00:56:37,731 ටුම්-ටුම් පෝෂණය කිරීම මගේ ආත්මයෙන්. 1171 00:56:37,898 --> 00:56:39,107 එය හොඳයි. 1172 00:56:39,274 --> 00:56:41,485 රස... (SNIFFS) අඹ. 1173 00:56:41,652 --> 00:56:43,111 ඔහ්. මම අඹ වලට ආදරෙයි. 1174 00:56:43,320 --> 00:56:45,489 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අඹ වලට ආදරෙයි! 1175 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 දිවක් නැති එක විතරයි ක්‍රෙටින් එසේ නොවේ. 1176 00:56:47,783 --> 00:56:48,784 ඔහ්, ටෝයි! 1177 00:56:48,867 --> 00:56:50,410 එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා 1178 00:56:50,494 --> 00:56:51,578 මම අන්තිමට බලපු නිසා 1179 00:56:51,662 --> 00:56:53,830 ඇස් තුළට වෙව්ලන සතුරෙකුගේ. 1180 00:56:54,289 --> 00:56:56,333 කාලය කොහේ ගියාද? 1181 00:56:57,251 --> 00:56:59,336 මෙච්චර කල් ගියා. 1182 00:56:59,419 --> 00:57:00,587 (සංවේදී සංගීත වාදනය) 1183 00:57:00,671 --> 00:57:01,713 ඔහු හුදකලා බව පෙනේ. 1184 00:57:01,797 --> 00:57:03,507 නැහැ! මම තනිවෙලා නැහැ. 1185 00:57:03,674 --> 00:57:05,342 - මම කොඳු ඇට පෙළේ රණශූරයෙක්. - (තම්ප්ස් පපුව) 1186 00:57:05,509 --> 00:57:08,470 මම ඉපදිලා හැදී වැඩුණේ කරන්න එකම එක දෙයක්. 1187 00:57:08,637 --> 00:57:10,097 බිය කැඳවීමට 1188 00:57:10,180 --> 00:57:12,975 සහ හිස් කබල් පොඩි කිරීමට මගේ සතුරන්ගේ! 1189 00:57:13,141 --> 00:57:14,268 ඒක ඇත්තටම කාරණා දෙකක්. 1190 00:57:14,351 --> 00:57:15,394 - (ආක්‍රමණශීලී ලෙස ගොරවයි) - (සිසු ප්‍රකාශ කරමින්) 1191 00:57:15,477 --> 00:57:16,728 (සිනාසෙමින්) 1192 00:57:16,812 --> 00:57:19,147 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. (සිනාසෙමින්) 1193 00:57:19,231 --> 00:57:21,692 හේයි. මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ අපි එක්කද? 1194 00:57:21,775 --> 00:57:23,777 ඔහ්, එය නරක වනු ඇත. 1195 00:57:23,944 --> 00:57:25,153 භයානකයි! 1196 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 මට සති දෙකක් යයි පිරිසිදු කිරීමට! 1197 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද? 1198 00:57:29,199 --> 00:57:30,200 ඔව්, මම කරනවා. 1199 00:57:30,284 --> 00:57:33,662 මම මේක සූත්‍රගත කරනවා මගේ ඔළුවේ භයානක සැලැස්මක්... 1200 00:57:33,829 --> 00:57:36,164 මාව ලෙඩ කරනවා ඒ ගැන හිතනවා විතරයි. 1201 00:57:36,331 --> 00:57:37,875 ඔයා... ඔයා ඉන්න. 1202 00:57:38,041 --> 00:57:41,503 එතකන් ඇයි ඔයා නැත්තේ නිකන් ඉන්නවද? 1203 00:57:41,587 --> 00:57:42,588 හොඳ එකක් නේද? 1204 00:57:42,963 --> 00:57:44,006 (සිනාසෙමින්) 1205 00:57:44,089 --> 00:57:45,299 - (TUK TUK ප්‍රකාශ කරමින්) - (TONG GRUNTS) 1206 00:57:45,382 --> 00:57:46,383 (CON-Baby Exclaims) 1207 00:57:46,967 --> 00:57:48,010 (ඔන්ගිස් චිටරින්) 1208 00:57:48,719 --> 00:57:49,803 (TONG GRUNTS) 1209 00:57:50,262 --> 00:57:51,388 (TUK TUK Growling) 1210 00:57:51,471 --> 00:57:52,472 හහ්? 1211 00:57:52,556 --> 00:57:53,932 (ළදරු කටහඬින් ගොරවයි) 1212 00:57:54,016 --> 00:57:55,267 පොඩි එකෙක්ද? 1213 00:57:55,434 --> 00:57:56,852 කමක් නැහැ! 1214 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 පිව්! හොඳ වැඩක්, කැප්ටන් බෝන්! 1215 00:57:58,437 --> 00:57:59,438 - ෆැන්ග් මෙතන! - කුමක් ද? 1216 00:57:59,646 --> 00:58:02,941 නාමාරි: කොඳු ඇට පෙළේ ජනතාව, අපි Raya සඳහා දඩයම් කරනවා, 1217 00:58:03,108 --> 00:58:04,860 හදවතින් පලා යන්නෙක්! 1218 00:58:05,027 --> 00:58:07,279 ඇයව එළියට යවන්න, නැත්නම් අපි එනවා! 1219 00:58:09,948 --> 00:58:11,325 ඔයා විතරද මෙතන ඉන්නේ? 1220 00:58:11,783 --> 00:58:14,786 මගේ ජනතාව ඩ්රූන් සමඟ සටන් කළහ බොහෝ වීරත්වයෙන්, 1221 00:58:15,078 --> 00:58:16,121 නමුත් පැරදුණා. 1222 00:58:25,589 --> 00:58:26,590 හරි හරී. 1223 00:58:26,673 --> 00:58:28,884 ඒත් ෆැන්ග් කල්ලිය මෙතන ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් නොව මා වෙනුවෙන්, 1224 00:58:29,051 --> 00:58:30,677 ඉතින්, ම්ම්, මට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකි නම්, 1225 00:58:30,761 --> 00:58:32,012 එහෙනම් යාලුවනේ මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 1226 00:58:32,179 --> 00:58:33,680 ඔබ සටන් කරනු ඇත සම්පූර්ණ හමුදාවක්? 1227 00:58:33,847 --> 00:58:35,349 නැහැ, මම ඒවා නවත්වන්නම්. 1228 00:58:35,516 --> 00:58:37,476 බලන්න, මම තල්ලු කරන්න දන්නවා නාමාරිගේ බොත්තම්. 1229 00:58:37,643 --> 00:58:40,145 ඔබ පැහැදිලි වූ පසු, මම එතනින් අයින් වෙලා. 1230 00:58:42,523 --> 00:58:43,524 (SIGHS) 1231 00:58:45,234 --> 00:58:46,235 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1232 00:58:46,401 --> 00:58:48,570 මට දීපු නාමිකය ටොං වේ. 1233 00:58:48,737 --> 00:58:50,656 හරි, ටොං, බලන්න, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, 1234 00:58:50,739 --> 00:58:51,740 සහ මම ඔබව දන්නේ නැහැ, 1235 00:58:51,907 --> 00:58:53,742 නමුත් මට එය විශ්වාසයි ඔබ පිටුපස දොරක් දන්නවා 1236 00:58:53,825 --> 00:58:54,826 හෝ මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක්, 1237 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 සහ එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ මගේ යාළුවෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 1238 00:58:57,955 --> 00:59:01,917 ඉතින්, මම ඔබෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටිමි, ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 1239 00:59:02,918 --> 00:59:04,044 කරුණාකර. 1240 00:59:04,962 --> 00:59:05,963 (ගිවිසුමේ මැසිවිලි) 1241 00:59:07,381 --> 00:59:08,549 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1242 00:59:13,554 --> 00:59:15,097 RAYA: (ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවා) හරි. 1243 00:59:15,764 --> 00:59:17,182 ස්වයං සටහන, 1244 00:59:17,558 --> 00:59:18,809 මැරෙන්න එපා. 1245 00:59:19,685 --> 00:59:21,019 ඒවා පුළුස්සා දමන්න. 1246 00:59:21,103 --> 00:59:22,646 (ගේට්ටුව අගුලු හැරීම) 1247 00:59:22,729 --> 00:59:23,772 (නාට්‍යමය සංගීතය නැඟීම) 1248 00:59:28,610 --> 00:59:30,696 හේයි, අන්ඩර්කට් කුමරිය. 1249 00:59:30,863 --> 00:59:31,864 ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත. 1250 00:59:32,030 --> 00:59:33,407 නාමාරි: ඔයා සහ මකර මැණික් කෑලි 1251 00:59:33,490 --> 00:59:34,616 මාත් එක්ක එනවා. 1252 00:59:34,700 --> 00:59:36,952 හ්ම්. මෙතන මගේ කඩුව කියනවා අපි නැහැ කියලා. 1253 00:59:37,703 --> 00:59:38,704 (ආයුධ සූදානම් කරමින්) 1254 00:59:38,787 --> 00:59:41,540 ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑ කියලා හසුරුවන්න rolling solo. 1255 00:59:41,707 --> 00:59:43,667 ඔබ කිසිවක් නොවේ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම නොමැතිව. 1256 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 බිම හිටගන්න. 1257 00:59:46,587 --> 00:59:48,046 මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. 1258 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 (සිනාසෙයි) 1259 00:59:50,716 --> 00:59:52,134 (ආයුධ හූෂ් කිරීම) 1260 00:59:57,472 --> 00:59:58,974 (සැක සහිත සංගීතය නැඟීම) 1261 00:59:59,808 --> 01:00:01,476 - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) - (ආයුධ ගැටීම) 1262 01:00:03,187 --> 01:00:04,188 (කොඳුරමින් දිගටම) 1263 01:00:07,232 --> 01:00:08,233 (අභිමත කිරීම්) 1264 01:00:12,237 --> 01:00:13,614 ඔබට එය අවශ්‍යද, dep la? 1265 01:00:13,989 --> 01:00:15,365 (ගොරවන) 1266 01:00:15,490 --> 01:00:16,491 නාහ්. 1267 01:00:16,575 --> 01:00:19,494 (GRUNTS) කාගේ හරි වගේ පන්ති ගනිමින් සිටි. 1268 01:00:19,620 --> 01:00:20,621 (GRUNTS) 1269 01:00:20,871 --> 01:00:22,289 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1270 01:00:23,957 --> 01:00:25,334 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1271 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 - (ගොරවන) - (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1272 01:00:27,711 --> 01:00:28,712 - (ප්‍රකාශිත) - (GRUNTS) 1273 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 (GASPS) 1274 01:00:30,339 --> 01:00:31,340 (ගොරවන) 1275 01:00:32,382 --> 01:00:33,383 (GRUNTS) 1276 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 ඇයි ඔයා හොරකම් කරන්නේ මැණික් කෑලි? 1277 01:00:36,303 --> 01:00:37,888 (කෙල්ලෙන්) 1278 01:00:39,765 --> 01:00:43,227 (උපහාසාත්මකව) ඔහ්, මම නිකම් ගැලපෙන කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 1279 01:00:43,602 --> 01:00:44,895 (ගොරවන) 1280 01:00:44,978 --> 01:00:46,063 - (උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි) - (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1281 01:00:46,146 --> 01:00:47,272 (තඩ්ස්) 1282 01:00:47,356 --> 01:00:48,357 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1283 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 (GRIMACING) ඔබ සිදු වූයේ නැත ෆැන්ග්ගේ මැණික ගෙනෙන්න නේද? 1284 01:00:51,652 --> 01:00:52,778 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 1285 01:00:53,111 --> 01:00:54,321 (GRUNTS) 1286 01:00:54,404 --> 01:00:56,114 - (උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි) - (වේදනාකාරී ලෙස ප්‍රකාශ කරයි) 1287 01:00:56,198 --> 01:00:57,324 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1288 01:01:00,494 --> 01:01:03,413 (GRUNTS) නැද්ද? ගණන් ගන්න එපා. 1289 01:01:03,580 --> 01:01:06,250 මම නිකම් පැද්දෙන්නම් පසුව එය අල්ලා ගන්න. 1290 01:01:06,333 --> 01:01:07,334 (සිනාසෙයි) 1291 01:01:07,709 --> 01:01:10,045 ඔහ්, මම මේක රසවිදින්නම්. 1292 01:01:10,128 --> 01:01:11,839 - (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව) - (රණශූරයෝ කෑගසමින්) 1293 01:01:12,548 --> 01:01:13,549 (GASPS) 1294 01:01:13,632 --> 01:01:14,633 (ගොරවන) 1295 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 (රණශූරයෝ කෑගසමින්) 1296 01:01:19,179 --> 01:01:20,472 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1297 01:01:24,518 --> 01:01:25,519 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1298 01:01:26,228 --> 01:01:27,479 (ගොරවන) 1299 01:01:30,232 --> 01:01:31,441 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1300 01:01:36,655 --> 01:01:37,739 (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1301 01:01:38,365 --> 01:01:40,325 ඔව්, ඇය මකරෙක්. 1302 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 අපි යමු. 1303 01:01:41,827 --> 01:01:42,828 ඉදිරියට එන්න! 1304 01:01:50,836 --> 01:01:52,045 (මෘදු සංගීතය අඛණ්ඩව) 1305 01:01:59,595 --> 01:02:00,596 (ජල රැළි) 1306 01:02:04,975 --> 01:02:05,976 (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1307 01:02:06,059 --> 01:02:07,728 ඔයා මට ගැහුවා විතරද ඉස්සන් වලිගය සමඟ? 1308 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 ඔයා කවදද අපිට කියන්නේ ඇය සිසුව ද? 1309 01:02:11,440 --> 01:02:13,775 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ නිතරම දැන සිටියේ ඇය සිසු බව ය. 1310 01:02:14,526 --> 01:02:15,527 බරපතල ලෙස? 1311 01:02:15,777 --> 01:02:17,196 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, 1312 01:02:17,279 --> 01:02:18,906 දිව්ය ජල මකරා? 1313 01:02:18,989 --> 01:02:20,532 ඒක පැහැදිලියි නේද ලොකු මහත්තයෝ? 1314 01:02:20,616 --> 01:02:22,701 මගේ කෙල්ල රයා සහ මම ලෝකය නිවැරදි කරනු ඇත. 1315 01:02:22,784 --> 01:02:24,203 සියලු දෙනා ආපසු ගෙන එන්න. 1316 01:02:24,286 --> 01:02:26,038 ඔයා යනවා හැමෝම ආපහු ගේන්නද? 1317 01:02:26,121 --> 01:02:27,122 මට උදව් කරන්න ඕන. 1318 01:02:27,372 --> 01:02:30,584 (සුසුම්) මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. 1319 01:02:30,751 --> 01:02:31,877 ඒක භයානක වැඩියි. 1320 01:02:31,960 --> 01:02:35,714 ඔබ පමණක් නොවේ Druun ට පවුල අහිමි වූ. 1321 01:02:36,089 --> 01:02:37,174 (සංවේදී සංගීත වාදනය) 1322 01:02:39,468 --> 01:02:40,469 කරුණාකර. 1323 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1324 01:02:43,180 --> 01:02:44,681 (CON-Baby MMMLING) 1325 01:02:49,478 --> 01:02:50,938 (මැණික් නාද කිරීම) 1326 01:02:51,021 --> 01:02:53,106 මමත් කැමතියි එකතු වෙන්න මෙම සහයෝගීතාව 1327 01:02:53,190 --> 01:02:55,484 Druun බට්-කිකරි! 1328 01:03:03,200 --> 01:03:04,409 (සිත පිනවන සංගීත වාදනය) 1329 01:03:04,743 --> 01:03:05,953 (වැස්ස පැටලීම) 1330 01:03:07,788 --> 01:03:10,040 මගේ ලොකු අයියා පෙන්ගුගේ මායාව. 1331 01:03:10,666 --> 01:03:11,875 (සන්සුන් සංගීතය අඛණ්ඩව) 1332 01:03:28,433 --> 01:03:29,434 (උන්නෝදජනක සංගීතය නැඟීම) 1333 01:03:40,779 --> 01:03:41,864 (සිනාසෙමින්) 1334 01:03:47,202 --> 01:03:48,245 (සිනාසෙමින්) 1335 01:03:55,335 --> 01:03:56,587 (සන්තුෂ්ටික සංගීත ප්‍රවාහයන්) 1336 01:04:03,510 --> 01:04:05,262 (ස්ප්ලෑෂ්) 1337 01:04:09,099 --> 01:04:10,100 (සිනාසෙමින්) 1338 01:04:11,351 --> 01:04:12,519 (සිනාසෙමින්) 1339 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 RAYA: හොඳයි, කැප්ටන් බෝන්. ෆැන්ග් වෙත. 1340 01:04:18,692 --> 01:04:19,776 බෝන්: ඔබට එය තේරුණා! 1341 01:04:21,945 --> 01:04:23,030 (සංගීතය මෘදු ලෙස ඉදිරියට යයි) 1342 01:04:33,749 --> 01:04:34,750 (ජල රැළි) 1343 01:04:38,337 --> 01:04:40,839 හොඳයි, හැමෝම, මෙන්න සැලැස්ම. 1344 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 අන්තිම මැණික් කෑල්ල තියෙන්නේ Fang වල, 1345 01:04:43,175 --> 01:04:45,928 වඩාත්ම දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත ඉඩම් පහෙන්. 1346 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 දැන්, ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත කෘතිම ඇළ මාර්ගයක් මගින් 1347 01:04:48,347 --> 01:04:50,641 ඔවුන් වෙන් කරන බව ලෝකයේ සෙසු රටවලින්. 1348 01:04:50,807 --> 01:04:52,351 ඇතුළට හෝ පිටතට යන එකම මාර්ගය 1349 01:04:52,518 --> 01:04:53,977 ජලයෙන් වේ. 1350 01:04:54,061 --> 01:04:55,395 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1351 01:04:55,479 --> 01:04:57,064 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1352 01:04:58,607 --> 01:05:02,694 RAYA: අපේ වාසනාවට, අපිට මැජික් ජල මකරෙක් ඉන්නවා. 1353 01:05:04,821 --> 01:05:07,115 දැන්, මාලිගාව වනු ඇත ෆැන්ග් සොල්දාදුවන් සමඟ රංචු ගැසෙමින්. 1354 01:05:07,616 --> 01:05:09,034 ඔවුන් පසුකර යාමට, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත... 1355 01:05:09,201 --> 01:05:10,452 මට මේක තේරුනා යාලුවනේ. 1356 01:05:10,702 --> 01:05:12,037 මම බලාගන්නම් පළමු රැල්ලෙන්. 1357 01:05:12,120 --> 01:05:13,497 (ගොරවන) 1358 01:05:14,206 --> 01:05:15,207 BOUN: Tong පසු විපරම් කරනු ඇත 1359 01:05:15,290 --> 01:05:17,209 ඔහුගේ යෝධ පොරව සමඟ නරක-අක්ෂාරයෙන්. 1360 01:05:17,292 --> 01:05:18,335 (ටොං ප්‍රකාශ කරමින්) 1361 01:05:18,418 --> 01:05:21,046 බෝන්: ඊට පස්සේ ඔංගිස් එන්න හා අර පිස්සු කොල්ලා... 1362 01:05:21,129 --> 01:05:22,172 (CON-Baby Claiming) 1363 01:05:23,048 --> 01:05:26,134 BOUN: ...කවුද මැණික විසිකරන්නේ මහා බලසම්පන්න සිසුදතුට. 1364 01:05:26,343 --> 01:05:27,469 (BOUN MIMICKING SISU GROWLING) 1365 01:05:27,553 --> 01:05:30,472 ඊට පස්සේ, ආයුබෝවන්, බින්ටුරිස්. 1366 01:05:30,848 --> 01:05:31,974 (BOUN MIMICKING පිපිරීම්) 1367 01:05:34,810 --> 01:05:36,895 - සුපිරි ප්රවාහ සැලැස්ම, මම හරිද? - (CON-Baby Clapping) 1368 01:05:37,437 --> 01:05:40,065 ආහ් නෑ. ඔව් ඒක ප්‍රවාහයක් නෙවෙයි. ඒක හිරවීමක්. 1369 01:05:40,148 --> 01:05:41,149 මම එකඟයි. 1370 01:05:41,650 --> 01:05:42,734 මෙන්න මගේ සැලැස්ම. 1371 01:05:43,318 --> 01:05:44,444 අපි Fang තුලට රිංගමු, 1372 01:05:44,611 --> 01:05:46,113 නාමාරිට මුහුණ දෙන්න, 1373 01:05:47,781 --> 01:05:49,533 සහ ඇයට හොඳ දෙයක් පිරිනමන්න හා යන්න... 1374 01:05:49,700 --> 01:05:51,702 හේයි! අපිට උදව් කරන්න ඕන ලෝකය බේරා ගන්න? 1375 01:05:51,869 --> 01:05:54,621 මොකද ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල එක් මැණික් කෑල්ලක් වේ. 1376 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 (සිසු නාමාරි ලෙස කතා කරයි) ඔව්! 1377 01:05:56,164 --> 01:05:57,875 මම බලාගෙන හිටියා කවුරුහරි මගෙන් අහන්න! 1378 01:05:58,041 --> 01:05:59,168 හියර් යූ ගෝ! 1379 01:05:59,543 --> 01:06:01,837 සදහටම හොඳම මිතුරන්! 1380 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 ඔව්, මම හිතන්නේ මම කැමතියි Boun ගේ සැලැස්ම සමඟ යන්න. 1381 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 කුමක් ද? 1382 01:06:07,968 --> 01:06:08,969 ඔව්! 1383 01:06:09,052 --> 01:06:10,053 මොකක්ද, ඇයි? 1384 01:06:10,137 --> 01:06:11,346 ඒ Fang නිසා. 1385 01:06:11,513 --> 01:06:13,640 ඔවුන්ගේ තල විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත 1386 01:06:13,724 --> 01:06:15,517 පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම සඳහා. 1387 01:06:15,684 --> 01:06:16,727 ඔවුන් නොසිටියේ නම්, 1388 01:06:16,810 --> 01:06:18,020 මේ කිසිවක් නැත සිදුවන්නට ඇත. 1389 01:06:18,187 --> 01:06:19,730 ඔවුන් නරකම ය. 1390 01:06:19,813 --> 01:06:20,898 (ගිවිසුමේ මුඩුක්කු) 1391 01:06:21,440 --> 01:06:23,108 අපි ඇයට අවංක නම්, 1392 01:06:23,275 --> 01:06:24,693 ගැඹුරට, මට හැඟීමක් ඇති විය 1393 01:06:24,776 --> 01:06:26,486 ඇයට ලෝකය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි අපි කරන තරමට. 1394 01:06:26,653 --> 01:06:28,572 ඔබ එහි සිටියේ නැත නාමාරි මාව පාවා දුන් විට. 1395 01:06:28,906 --> 01:06:30,699 අපි මගේ සැලැස්මට එකඟයි. 1396 01:06:31,825 --> 01:06:32,910 (සිසු කෝපයෙන් ගොරවයි) 1397 01:06:33,827 --> 01:06:36,079 අපොයි. ආ... වැස්සට මොකද? 1398 01:06:36,246 --> 01:06:37,998 SISU: එන්න! මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 1399 01:06:38,415 --> 01:06:40,334 (රායා බියෙන් කෑගසයි) 1400 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1401 01:06:45,380 --> 01:06:46,590 මම දන්නේ නැහැ. 1402 01:06:47,216 --> 01:06:49,384 රයා: ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 1403 01:06:49,510 --> 01:06:50,719 (සිත පිනවන සංගීත වාදනය) 1404 01:07:16,286 --> 01:07:18,413 සිසූ ඇයි ඔයා එහෙම කලේ මාව මෙහෙට ගේන්නද? 1405 01:07:18,622 --> 01:07:20,123 මේ සියල්ල සිදුවූයේ මෙතැනදීය. 1406 01:07:20,457 --> 01:07:22,251 ඔව්, මම දන්නවා. 1407 01:07:23,627 --> 01:07:25,546 - මම එතනයි සිටියේ. - SISU: නෑ. 1408 01:07:26,380 --> 01:07:29,842 මේ සියල්ල සිදුවූයේ මෙතැනදීය වසර 500 කට පෙර. 1409 01:07:33,804 --> 01:07:34,805 (මෘදු වායුව) 1410 01:07:36,098 --> 01:07:38,892 SISU: මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන මගේ සහෝදර සහෝදරියන්. 1411 01:07:39,268 --> 01:07:40,894 නියම බලවන්තයෝ. 1412 01:07:41,854 --> 01:07:43,146 මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 1413 01:07:43,772 --> 01:07:45,649 රයා: මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් මෙහි සිටියා. 1414 01:07:47,860 --> 01:07:49,695 බලන්න අර සුපිරි පෙනුමැති එකා ඔතනද? 1415 01:07:50,070 --> 01:07:52,906 ඒ අම්බා. මම ඇයගෙන් මගේ දීප්තිය ලබා ගන්නවා. 1416 01:07:53,073 --> 01:07:56,243 ඒ ප්‍රනී. ඇය හැඩ වැඩ කරන්නියකි. 1417 01:07:56,827 --> 01:07:58,704 ජගන්, මීදුම. 1418 01:07:59,705 --> 01:08:01,540 සහ පෙන්ගු. 1419 01:08:02,499 --> 01:08:03,959 එයා අපේ ලොකු අයියා. 1420 01:08:04,960 --> 01:08:06,503 ඔහු වර්ෂාව ගෙන එයි. 1421 01:08:07,254 --> 01:08:09,798 අපි අන්තිම මකරුවෝ. 1422 01:08:10,674 --> 01:08:11,925 (ගිගුරුම් සහිත) 1423 01:08:12,718 --> 01:08:15,053 SISU: අනෙකුත් සියලුම මකරුන් ගල් බවට පත් කර තිබුණි. 1424 01:08:16,388 --> 01:08:18,015 අපි ගිලෙමින් සිටියෙමු Druun මුහුදේ. 1425 01:08:18,098 --> 01:08:19,308 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1426 01:08:21,643 --> 01:08:25,731 නමුත් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා පෙන්ගු පරාජය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1427 01:08:26,690 --> 01:08:29,026 මේ කොහෙද අපි අපේ අවසාන ස්ථාවරය තබමු... 1428 01:08:30,194 --> 01:08:31,403 එක්සත්. 1429 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 ඉතින් එකින් එක, 1430 01:08:38,368 --> 01:08:41,038 ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු මායාවන් ඒකාබද්ධ කළා, 1431 01:08:41,205 --> 01:08:44,208 මකර මැණික් නිර්මාණය කිරීම. 1432 01:08:49,296 --> 01:08:51,089 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔවුන් මාව තෝරාගත්තා. 1433 01:08:52,174 --> 01:08:54,176 එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය. 1434 01:08:54,259 --> 01:08:55,260 (නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව) 1435 01:08:56,929 --> 01:08:58,472 මම දන්නා සියල්ල 1436 01:08:59,056 --> 01:09:00,641 මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළාද... 1437 01:09:00,724 --> 01:09:02,392 (DRUUN RUMBLING) 1438 01:09:02,476 --> 01:09:04,144 ...ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා. 1439 01:09:06,563 --> 01:09:07,981 හා ඉතින්... 1440 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 (මැණික් අද්භූත ලෙස නාද වේ) 1441 01:09:18,242 --> 01:09:20,160 ඔවුන් විශ්වාසය තැබූ විට මා තුළ, 1442 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 එය මට එහා ගිය ශක්තියක් විය මට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්. 1443 01:09:24,164 --> 01:09:26,291 එයම සිදුවිය හැක Namaari සමඟ. 1444 01:09:27,167 --> 01:09:29,378 මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වුණා. 1445 01:09:29,878 --> 01:09:32,172 මම වරක් සිතුවෙමි අපි යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා. 1446 01:09:32,464 --> 01:09:33,549 මේ සියල්ලට පසු, 1447 01:09:34,091 --> 01:09:35,384 සමහර විට ඔබ විය හැක. 1448 01:09:36,093 --> 01:09:38,428 ඇයට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, 1449 01:09:39,012 --> 01:09:40,848 මම කොහොමද සමහර විට ඇයව විශ්වාස කරනවාද? 1450 01:09:41,014 --> 01:09:42,975 නමුත් කෙසේ හෝ ඔබට හැකි නම්, 1451 01:09:43,058 --> 01:09:44,935 ඔබ නිකම්ම ගෙන එන්නේ නැත ඔයා ආපහු. 1452 01:09:45,394 --> 01:09:47,229 ඔබ ද ආපසු ගෙන එනු ඇත ඔහුගේ සිහිනය. 1453 01:09:47,688 --> 01:09:48,939 කුමන්ද්‍ර. 1454 01:09:57,990 --> 01:09:59,283 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1455 01:10:11,837 --> 01:10:12,921 (මෘදු හුස්ම පිට කරයි) 1456 01:10:13,005 --> 01:10:15,132 ඔබ සිතනවාද ඔහු මාව හඳුනා ගනීවිද? 1457 01:10:16,550 --> 01:10:17,843 බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත. 1458 01:10:20,137 --> 01:10:21,763 ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1459 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා. 1460 01:10:24,725 --> 01:10:26,143 ඕ ඇත්ත? ශක්තිමත්ද? 1461 01:10:26,226 --> 01:10:28,145 හොඳ පෙනුමක් ඇති අපිරිසිදු හිසකෙස් සමඟ? 1462 01:10:28,228 --> 01:10:29,229 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1463 01:10:31,190 --> 01:10:32,608 බලාපොරොත්තු සහගතයි. 1464 01:10:36,820 --> 01:10:39,072 මම කොහොම ද Namaari වෙත ළඟා වන්න 1465 01:10:39,156 --> 01:10:40,657 ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු? 1466 01:10:41,116 --> 01:10:45,078 එය කළ නොහැකි යැයි හැඟෙන්නට පුළුවන, නමුත් සමහර විට, 1467 01:10:45,245 --> 01:10:46,997 ඔබ පමණක් ගත යුතුය පළමු පියවර, 1468 01:10:47,080 --> 01:10:48,248 ඔබ සූදානම් වීමට පෙර පවා. 1469 01:10:49,249 --> 01:10:50,292 මාව විශ්වාස කරන්න. 1470 01:10:51,460 --> 01:10:52,544 (මෘදු සංවේදී සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 1471 01:10:58,884 --> 01:11:01,011 හරි. අපි ඔබේ සැලැස්ම සමඟ යන්නෙමු. 1472 01:11:01,345 --> 01:11:03,805 කුමක් ද? මගේ සැලැස්ම? ඔයා යන්න හදන්නේ මගේ සැලැස්මට අනුවද? 1473 01:11:03,889 --> 01:11:06,433 - ඔව්. - (සිනාසෙයි) හරි! 1474 01:11:06,600 --> 01:11:07,851 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 1475 01:11:08,018 --> 01:11:09,520 නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත ඇත්තෙන්ම හොඳ තෑග්ගක්. 1476 01:11:09,686 --> 01:11:11,855 ඔබ සිතන්නේ ඇය මොනවටද? බළලුන්? පිහි? 1477 01:11:12,064 --> 01:11:13,440 - පිහි ඇති බළලුන්? - (සිනාසෙයි) 1478 01:11:13,524 --> 01:11:14,775 SISU: කුඩා බළලුන් සහිත පිහි ඔවුන් මත? 1479 01:11:14,858 --> 01:11:18,529 ඇත්තටම, මම හරියටම දන්නවා ඇයට දීමට. 1480 01:11:23,575 --> 01:11:27,329 ඒ වගේම තමයි ෆැන්ග් දේශය රෝස විය 1481 01:11:27,496 --> 01:11:31,083 සියලු රාක්ෂයන් තිබියදීත් අපිව විනාශ කරන්න ඕන කියලා. 1482 01:11:31,250 --> 01:11:34,711 මොකද අපි බුද්ධිමත්, ඔරොත්තු දෙන, 1483 01:11:35,128 --> 01:11:36,505 අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු. 1484 01:11:36,672 --> 01:11:38,423 අම්මේ! අපි කතා කරන්න ඕන. 1485 01:11:38,590 --> 01:11:39,716 ඒ නාමාරි කුමරියයි! 1486 01:11:39,800 --> 01:11:40,926 (ළමයින් කෑගසමින්) 1487 01:11:41,009 --> 01:11:43,595 හරි, හරි, දැන් දුවන්න, පූස් පැටවුන්. 1488 01:11:43,679 --> 01:11:45,973 - (ළමුන් කලකිරීමෙන් මුමුණයි) - මට කුමරිය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1489 01:11:46,139 --> 01:11:48,600 අම්මේ ඔයා මම දැක්ක දේ විශ්වාස කරන එකක් නෑ. 1490 01:11:48,767 --> 01:11:50,394 ඔබ මකරෙක් දැක්කා. 1491 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 ජෙනරාල් අතිතය මට දැනුම් දුන්නා 1492 01:11:53,146 --> 01:11:55,524 ඔයා ආපහු ගෙදර එනවා කියලා මැණික් කෑලි නැතුව. 1493 01:11:55,691 --> 01:11:57,150 ඒ සිසුවිය. 1494 01:11:57,317 --> 01:11:59,319 අපි කඩපු දේ එයාට හදන්න පුළුවන්. 1495 01:11:59,486 --> 01:12:00,904 ඇයට සෑම කෙනෙකුම ආපසු ගෙන යා හැකිය. 1496 01:12:01,071 --> 01:12:03,407 අනික ඒක තමයි මට බය. 1497 01:12:03,615 --> 01:12:05,284 හැමෝම ආපහු එනකොට, 1498 01:12:05,367 --> 01:12:07,202 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් එයිද? 1499 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 ඔබට අමතකයි. 1500 01:12:08,412 --> 01:12:10,747 අනිත් රටවල් අපිට බනිනවා සිදු වූ දේ සඳහා. 1501 01:12:10,914 --> 01:12:13,458 ඒත් අපි... අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට. 1502 01:12:13,667 --> 01:12:17,004 ඔව්, නමුත් අපට මකරා සිටියා නම් 1503 01:12:17,171 --> 01:12:18,964 සහ මැණික් කෑලි, 1504 01:12:19,131 --> 01:12:21,008 අපට සමාව දෙනු ලැබේ. 1505 01:12:21,175 --> 01:12:22,676 අපට ලෝකය බේරා ගත හැකි විය. 1506 01:12:22,843 --> 01:12:25,971 නමුත් වඩා වැදගත්, අපේ ජනතාව ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත. 1507 01:12:26,138 --> 01:12:28,682 ඒත් රයා නිකන් යන්නේ නෑ සිසුව අපට දෙන්න. 1508 01:12:28,765 --> 01:12:29,766 (SIGHS) 1509 01:12:29,850 --> 01:12:31,768 අපි ඇයට දෙන්න යන්නේ නැහැ තේරීමක්. 1510 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1511 01:12:34,563 --> 01:12:36,690 එය තවදුරටත් නොවේ ඔබේ සැලකිල්ල, මගේ ආදරය. 1512 01:12:37,191 --> 01:12:38,525 ඔබ කර ඇති තරම්. 1513 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 (මෘදු ආතති සංගීත වාදනය) 1514 01:12:49,912 --> 01:12:51,163 ඇය උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, 1515 01:12:51,330 --> 01:12:53,415 අපි නිකම්ම සෝදා හැරියෙමු අපගේ උපායික වාසිය 1516 01:12:53,582 --> 01:12:55,459 - ගොම බඳුනට. - මම දන්නවා. 1517 01:12:55,626 --> 01:12:57,503 ඔව්. ඇයට ඇත්තටම හේතුවක් නැත අපට උදව් කිරීමට. 1518 01:12:57,586 --> 01:12:58,587 මම දන්නවා! 1519 01:12:58,670 --> 01:12:59,880 මේ ජරාව භයානකයි. 1520 01:12:59,963 --> 01:13:00,964 මම දන්නවා! 1521 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 ඔබට විශ්වාසද එම කුඩා උවදුරු හතර 1522 01:13:03,300 --> 01:13:04,301 සාර්ථක වේවිද? 1523 01:13:04,510 --> 01:13:06,887 මම දන්නේ නැහැ. 1524 01:13:07,721 --> 01:13:08,722 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1525 01:13:17,898 --> 01:13:19,942 - හහ්? (මැසිවිලි හා මැසිවිලි) - (බොඩි තඩ්ස්) 1526 01:13:20,025 --> 01:13:22,236 (අනපේක්ෂිත සංගීතය අඛණ්ඩව) 1527 01:13:26,698 --> 01:13:27,741 හ්ම්? 1528 01:13:34,206 --> 01:13:35,207 (GRUNTS) 1529 01:13:38,001 --> 01:13:39,169 (අනපේක්ෂිත සංගීතය අඛණ්ඩව) 1530 01:13:45,759 --> 01:13:46,927 (සැක සහිත සංගීතය නැඟීම) 1531 01:13:50,889 --> 01:13:51,932 (චිත්තරං) 1532 01:13:54,101 --> 01:13:55,102 හහ්? 1533 01:14:06,655 --> 01:14:07,781 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1534 01:14:17,416 --> 01:14:19,751 (ගැඹුරු සුසුම්) 1535 01:14:21,128 --> 01:14:22,337 ටොං: කුළුබඩු වැඩියි. 1536 01:14:22,421 --> 01:14:24,047 ආහ් නෑ. උණ බම්බු වැඩියි. 1537 01:14:24,214 --> 01:14:25,215 ටොං: ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1538 01:14:25,299 --> 01:14:26,508 ඔබට රස අංකුර ඇත උස ළදරුවෙකුගේ. 1539 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 හොඳයි, ඔබ එවැනි ඇඳුමක් අඳින්න උස බබෙක්. 1540 01:14:28,468 --> 01:14:29,970 මට හැන්දක් දෙන්න! මම භාර ගන්නවා! 1541 01:14:30,137 --> 01:14:32,264 ආපසු හැරෙන්න, උදම් රළ. මම මෙහි වෘත්තිකයා. 1542 01:14:32,431 --> 01:14:33,724 මම කරන්නද? 1543 01:14:36,935 --> 01:14:37,936 (SLURPS) 1544 01:14:38,103 --> 01:14:39,104 අපොයි! 1545 01:14:39,188 --> 01:14:40,189 ඒක හොඳයි. 1546 01:14:40,314 --> 01:14:42,232 RAYA: ඒක ටිකක් විතරයි මගේ තාත්තා මට පෙන්නපු දෙයක්. 1547 01:14:42,316 --> 01:14:43,859 ආව්. එයා ඔයාටත් පෙන්නුවද 1548 01:14:43,942 --> 01:14:45,569 කොහොමද හදන්නේ කියලා ඒ රසවත් ජරා? 1549 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 (සිනාසෙයි) නැහැ, ඒ සියල්ල මමයි. 1550 01:14:48,363 --> 01:14:49,364 (සිනාසෙයි) 1551 01:14:50,949 --> 01:14:53,160 කෑම බෙදාගන්න එක හොඳයි නැවතත් ඔහු සමඟ. 1552 01:14:53,368 --> 01:14:54,578 බෝන්: ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. 1553 01:14:55,287 --> 01:14:57,206 මට ඇත්තටම මේක තියෙනවා පිළිකුල් සහගත සහෝදරිය 1554 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 ඔහු නිතරම මගේ කොණ්ඩය ඉරා දමයි. 1555 01:14:59,166 --> 01:15:00,167 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1556 01:15:00,250 --> 01:15:02,002 මට ඇයව දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක වඩාත්ම. 1557 01:15:02,169 --> 01:15:03,712 අපි දවස දිනුවට පස්සේ, 1558 01:15:03,879 --> 01:15:06,256 මම බලාගෙන ඉන්නවා මගේ ඇහිබැම පිරවීමට 1559 01:15:06,423 --> 01:15:11,678 ප්රීතිමත් රූපය සමඟ නැවතත් මගේ ගමේ පිරී ඇත. 1560 01:15:12,012 --> 01:15:13,180 (CON-Baby MMMLING) 1561 01:15:13,555 --> 01:15:17,434 තවද ඔබ නැවත එක්වනු ඇත ඔබේ පවුල සමඟ, නොයි. 1562 01:15:17,809 --> 01:15:19,811 අහ්, ඔයා මොනවද කළේ ඇයව අමතන්නද? 1563 01:15:19,978 --> 01:15:21,313 නොයි. එය ඇගේ නමයි. 1564 01:15:21,396 --> 01:15:22,397 (BURPS) 1565 01:15:22,481 --> 01:15:23,982 එය ඇගේ කොලරයේ ලියා ඇත. 1566 01:15:24,149 --> 01:15:26,068 ඔබ කිසිවෙක් පරීක්ෂා කර නැද්ද? 1567 01:15:26,276 --> 01:15:28,487 ඒ වගේම ඔවුන් මා ගැන සිතනවා රෆියන් ලෙස. 1568 01:15:29,279 --> 01:15:30,447 (FLARE WHISTLING) 1569 01:15:33,033 --> 01:15:34,034 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 1570 01:15:34,159 --> 01:15:35,160 ඒ කියන්නේ අපි ඉන්නවා. 1571 01:15:35,244 --> 01:15:36,245 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1572 01:15:36,328 --> 01:15:37,329 සිසු, 1573 01:15:37,496 --> 01:15:38,705 අපිට ඒ මැණික ලැබෙනකම් 1574 01:15:38,789 --> 01:15:41,250 සහ නාමාරි ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කරන්න අපේ පැත්තේ, 1575 01:15:41,500 --> 01:15:43,544 ඔබ සැඟවී සිටින බවට මට පොරොන්දු වන්න. 1576 01:15:46,630 --> 01:15:47,798 (දැඩි සංගීතය දිගටම) 1577 01:15:56,598 --> 01:15:57,599 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1578 01:15:58,267 --> 01:16:00,143 මට පේනවා ඔයාට මගේ තෑග්ග ලැබුණා කියලා. 1579 01:16:01,228 --> 01:16:03,313 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙය නැවත දකින්නෙමි. 1580 01:16:03,480 --> 01:16:04,982 හොඳයි, ආ... 1581 01:16:05,148 --> 01:16:06,900 මම ගන්න හැදුවා එය හොඳින් බලාගන්න. 1582 01:16:09,361 --> 01:16:12,197 ඔබ පමණක් නොවේ dragon nerd මෙතන. 1583 01:16:13,031 --> 01:16:14,032 (සිනාසෙයි) 1584 01:16:16,994 --> 01:16:17,995 (මෘදු ජයග්‍රාහී සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 1585 01:16:27,379 --> 01:16:28,463 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1586 01:16:31,049 --> 01:16:32,050 (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී) 1587 01:16:33,218 --> 01:16:34,428 අවසාන කොටස. 1588 01:16:34,595 --> 01:16:36,513 සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන ඒමට කාලයයි. 1589 01:16:36,597 --> 01:16:37,598 (ආයුධ ක්‍රීක්ස්) 1590 01:16:37,681 --> 01:16:38,682 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1591 01:16:42,394 --> 01:16:44,938 සිසු සහ මැණික් කෑලි මාත් එක්ක එනවා. 1592 01:16:45,314 --> 01:16:46,773 - සිසු! - ආපසු ඉන්න! 1593 01:16:46,940 --> 01:16:49,484 එය මෝඩකමක් විය Fang වෙතින් කෙනෙකු විශ්වාස කිරීමට! 1594 01:16:49,651 --> 01:16:50,986 තවත් ළං වෙන්න එපා! 1595 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 නාමාරි, 1596 01:16:52,446 --> 01:16:54,531 එය විය යුතු නැත මේ වගේ. 1597 01:16:54,698 --> 01:16:57,284 මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 1598 01:16:57,951 --> 01:17:01,079 හේයි. මට මේක ලැබුණා. 1599 01:17:07,377 --> 01:17:08,378 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1600 01:17:08,462 --> 01:17:09,463 (නාමාරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 1601 01:17:09,546 --> 01:17:11,465 මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න. 1602 01:17:11,632 --> 01:17:12,966 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1603 01:17:13,425 --> 01:17:15,135 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ ලෝකයක් පමණි. 1604 01:17:15,302 --> 01:17:17,179 අපි හැමෝම වගේ. 1605 01:17:17,971 --> 01:17:19,223 සිසු... 1606 01:17:20,849 --> 01:17:22,559 මට ඔයාව විශ්වාසයි නාමාරි. 1607 01:17:22,643 --> 01:17:24,019 (සැක සහිත සංගීතය නැඟීම) 1608 01:17:26,438 --> 01:17:27,439 (RAYA GRUNTS) 1609 01:17:27,523 --> 01:17:28,524 (නාමාරි ප්‍රකාශ කරයි) 1610 01:17:37,824 --> 01:17:39,076 (ExCLAIMS) නැත! 1611 01:17:40,285 --> 01:17:41,286 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1612 01:17:42,579 --> 01:17:43,580 සිසු! 1613 01:17:43,664 --> 01:17:44,665 (ස්ප්ලෑෂ්) 1614 01:17:49,127 --> 01:17:51,296 නෑ... (දැඩිව හුස්ම ගන්නවා) 1615 01:17:53,298 --> 01:17:54,341 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1616 01:18:00,556 --> 01:18:01,640 (දැඩි සංගීතය නැඟීම) 1617 01:18:06,562 --> 01:18:08,355 මොකද වෙන්නේ? 1618 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 මම දන්නේ නැහැ. 1619 01:18:11,066 --> 01:18:13,318 බව පෙනේ අන්තිම මකරාත් එක්ක ගිහින් 1620 01:18:13,402 --> 01:18:14,987 ජලය ද එසේ ය. 1621 01:18:16,029 --> 01:18:18,740 දැන් මුකුත් නෑ Druun නැවැත්වීමට. 1622 01:18:18,824 --> 01:18:19,825 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 1623 01:18:19,908 --> 01:18:21,243 කිසිවක් නැත. 1624 01:18:23,662 --> 01:18:24,788 (DRUUN Screeching) 1625 01:18:28,000 --> 01:18:29,084 (VIRANA GASPS) 1626 01:18:30,210 --> 01:18:31,211 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1627 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 Raya? 1628 01:18:34,590 --> 01:18:35,841 Raya කොහෙද? 1629 01:18:40,345 --> 01:18:42,347 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1630 01:18:46,185 --> 01:18:47,269 (කම්පිත) 1631 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 (මිනිසුන් කෑගසයි) 1632 01:18:51,899 --> 01:18:52,900 (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව) 1633 01:18:57,988 --> 01:18:59,990 (DRUUN Screeching) 1634 01:19:05,996 --> 01:19:06,997 (කම්පිත) 1635 01:19:11,001 --> 01:19:12,336 නාමාරි! 1636 01:19:13,462 --> 01:19:15,547 අපි මේක ඉවර කරමු බින්තුරි. 1637 01:19:16,006 --> 01:19:17,049 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1638 01:19:19,510 --> 01:19:21,261 (QUAKING) 1639 01:19:26,058 --> 01:19:27,059 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1640 01:19:27,809 --> 01:19:28,894 (ගොරවන) 1641 01:19:31,438 --> 01:19:32,439 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1642 01:19:32,523 --> 01:19:33,982 - (රම්බිං) - (සමූහයා කෑගසමින්) 1643 01:19:36,652 --> 01:19:37,653 - (DRUUN Screeching) - (GASPS) 1644 01:19:38,987 --> 01:19:39,988 (GRUNTS) 1645 01:19:40,989 --> 01:19:43,367 - (රායා සහ නාමාරි GRUNTING) - බෝන්: රායා! 1646 01:19:43,450 --> 01:19:44,952 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1647 01:19:50,249 --> 01:19:51,708 ටොං: ඇයට අපිව පේන්න බෑ. 1648 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 රයා අන්ධයි ඇගේම කෝපයෙන්. 1649 01:19:56,088 --> 01:19:58,173 (GASPS) මැණිකගේ බලය මැකී යයි! 1650 01:19:58,257 --> 01:19:59,424 (DRUUN Screeching) 1651 01:20:00,300 --> 01:20:01,760 මේ සියලු මිනිසුන් Druun ආහාර වේ 1652 01:20:01,844 --> 01:20:02,970 අපි ඔවුන්ව එළියට නොගත්තොත්. 1653 01:20:03,053 --> 01:20:04,054 (Tong Grunts AffirMatively) 1654 01:20:06,390 --> 01:20:09,393 ඉදිරියට එන්න! මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක හරි යයි. 1655 01:20:10,686 --> 01:20:12,813 මෝඩ ඩ්රූන්! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1656 01:20:12,980 --> 01:20:14,231 යන්න! යන්න! යන්න! 1657 01:20:14,314 --> 01:20:15,399 (කෙඳිරිය) 1658 01:20:15,524 --> 01:20:17,484 අපි උඩට යනවා! ඔව්! 1659 01:20:19,236 --> 01:20:20,237 (DRUUN Screeching) 1660 01:20:20,320 --> 01:20:21,321 (ඔන්ගිස් චිටරින්) 1661 01:20:23,448 --> 01:20:24,449 (අභිමත කිරීම්) 1662 01:20:26,660 --> 01:20:27,661 (ගිබ්බරිෂ් කතා කිරීම) 1663 01:20:27,744 --> 01:20:29,079 මිනිසා: යන්න, යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1664 01:20:29,413 --> 01:20:32,249 බෝන්: වතුරට යන්න! දිගටම යන්න! දිගටම යන්න! 1665 01:20:33,417 --> 01:20:34,418 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1666 01:20:36,086 --> 01:20:38,088 බෝන්: එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1667 01:20:38,422 --> 01:20:39,423 (කඩා වැටීම) 1668 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 (රායා සහ නාමාරි GRunting) 1669 01:20:40,591 --> 01:20:42,467 - (ආයුධ ගැටුම) - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1670 01:20:42,551 --> 01:20:43,594 (අභිමත කිරීම්) 1671 01:20:44,219 --> 01:20:45,304 (ගොරවන) 1672 01:20:46,805 --> 01:20:48,098 - (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) - (GRUNTS) 1673 01:20:49,224 --> 01:20:50,809 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1674 01:20:58,567 --> 01:20:59,568 (උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි) 1675 01:21:00,986 --> 01:21:02,112 (කැස්ස) 1676 01:21:03,655 --> 01:21:05,657 - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) - (ආයුධ ගැටුම) 1677 01:21:13,123 --> 01:21:14,333 (නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව) 1678 01:21:15,542 --> 01:21:17,044 (දෙදෙනාම දිගින් දිගටම මැසිවිලි නඟයි) 1679 01:21:19,338 --> 01:21:20,339 (වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1680 01:21:20,422 --> 01:21:21,423 (CLATTERS) 1681 01:21:22,633 --> 01:21:24,218 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1682 01:21:24,301 --> 01:21:26,220 මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ මේ කිසිවක් සිදුවීමට. 1683 01:21:26,386 --> 01:21:27,596 බොරුකාරයා! 1684 01:21:27,679 --> 01:21:28,972 (අඬමින්) 1685 01:21:29,056 --> 01:21:31,099 මට වැඩක් නෑ ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්. 1686 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 සිසූ කළා. 1687 01:21:33,018 --> 01:21:34,394 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1688 01:21:34,478 --> 01:21:35,979 නාමාරි: නමුත් ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1689 01:21:37,564 --> 01:21:39,149 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 1690 01:21:40,275 --> 01:21:41,818 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1691 01:21:42,486 --> 01:21:45,614 නමුත් ඔබට දොස් පැවරිය යුතු තරම් මම වගේම සිසුවගේ මරණය වෙනුවෙන්. 1692 01:21:51,954 --> 01:21:53,288 (මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1693 01:21:55,207 --> 01:21:56,583 BOUN: ටොං, තව තියෙනවා මිනිසුන් ආපසු එහි! 1694 01:21:56,750 --> 01:21:58,293 ඉක්මන් කරන්න! අපිට වෙලාව ඉවරයි! 1695 01:21:58,377 --> 01:21:59,419 ටොං: තේරුණා! 1696 01:21:59,503 --> 01:22:01,755 හැමෝම, එළියට! මා සමග එන්න! 1697 01:22:01,880 --> 01:22:04,132 (මිනිසුන් කෑගසයි) 1698 01:22:05,008 --> 01:22:06,593 (අඬමින්) 1699 01:22:12,724 --> 01:22:14,768 - (DRUUN Screeching) - (BOUN GRUNTING) 1700 01:22:15,561 --> 01:22:16,562 (රායා ගොරවන) 1701 01:22:17,855 --> 01:22:19,189 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1702 01:22:23,569 --> 01:22:24,695 (ටොං ප්රකාශ) 1703 01:22:25,404 --> 01:22:26,405 (ලිට්ල් නෝයි ගිබ්රිෂ් කතා කිරීම) 1704 01:22:26,488 --> 01:22:27,489 (අභිමත කිරීම්) 1705 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 (චිත්තරං) 1706 01:22:33,453 --> 01:22:35,163 (TUK TUK ප්‍රකාශය) 1707 01:22:35,247 --> 01:22:36,498 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1708 01:22:36,582 --> 01:22:38,083 RAYA: හරි, ටුක්, මේවායින් අවසාන ඒවා වේ. 1709 01:22:38,250 --> 01:22:39,960 යන්න! අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 1710 01:22:40,043 --> 01:22:41,378 (DRUUN Screeching) 1711 01:22:41,461 --> 01:22:42,462 ටක් ටුක්! 1712 01:22:42,546 --> 01:22:43,547 (TUK TUK ප්‍රකාශය) 1713 01:22:43,630 --> 01:22:45,507 - (නාමාරි GRUNTING) - (DRUUN ScreeCH) 1714 01:22:45,591 --> 01:22:47,050 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න! 1715 01:22:47,134 --> 01:22:48,260 (TUK TUK ප්‍රකාශය) 1716 01:22:51,305 --> 01:22:52,723 - (රම්බිං) - (GRUNTS) 1717 01:22:54,766 --> 01:22:56,018 - (නාමාරි GRUNTS) - බෝන්: (කෑගසයි) රායා! 1718 01:22:57,186 --> 01:22:59,730 සිසුව මැරුවෙත් ඒකයි! 1719 01:23:00,480 --> 01:23:02,024 (සියල්ල විස්මිතයි) 1720 01:23:06,403 --> 01:23:07,654 (රායා බරින් හුස්ම ගනිමින්) 1721 01:23:11,742 --> 01:23:14,161 බෝන්: රායා! Raya! 1722 01:23:14,328 --> 01:23:16,205 මැණික් මායාව, එය පාහේ නැති වී ඇත! 1723 01:23:16,371 --> 01:23:18,040 ටොං: ඔවුන් පසුබසින්නේ නැත! 1724 01:23:18,207 --> 01:23:19,750 බෝන්: ඔවුන් හැමතැනම ඉන්නවා! 1725 01:23:20,542 --> 01:23:21,543 (RAYA GRUNTS) 1726 01:23:22,920 --> 01:23:24,046 (DRUUN Screeching) 1727 01:23:24,922 --> 01:23:26,089 (ගොරවන) 1728 01:23:27,299 --> 01:23:28,675 (ප්‍රකාශ කිරීම් සහ මැසිවිලි නැඟීම) 1729 01:23:28,759 --> 01:23:30,219 (චිත්තරං) 1730 01:23:30,969 --> 01:23:32,012 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1731 01:23:32,095 --> 01:23:34,014 (ගොරවන) 1732 01:23:40,187 --> 01:23:41,563 (සංවේදී සංගීත වාදනය) 1733 01:23:44,274 --> 01:23:46,276 SISU: ඇයි මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් මාව තෝරාගත්තා. 1734 01:23:47,694 --> 01:23:49,238 එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය. 1735 01:23:50,322 --> 01:23:53,116 මම දන්නා එකම දෙය මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළෙමි, 1736 01:23:53,659 --> 01:23:55,452 ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා. 1737 01:23:56,286 --> 01:23:57,746 හා ඉතින්... 1738 01:24:00,624 --> 01:24:02,251 හැමෝම, මට ඔබේ මැණික් දෙන්න. 1739 01:24:02,376 --> 01:24:04,711 අපට තවමත් එය එකට එකතු කළ හැකිය. එය තවමත් වැඩ කළ හැකිය. 1740 01:24:04,795 --> 01:24:07,422 සිසුවා ගියා, රායා! අපට ඇගේ මැජික් නැත! 1741 01:24:07,506 --> 01:24:10,384 එය ඇගේ මායාව ගැන නොවේ. එය විශ්වාසය ගැන ය. 1742 01:24:10,467 --> 01:24:11,510 කුමක් ද? 1743 01:24:11,593 --> 01:24:14,346 ඒකයි වැඩ කළේ. ඒක නිසා අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. 1744 01:24:14,513 --> 01:24:17,474 එක දෙයක් කිරීමෙන් සිසූට ඕන උනේ අපිව කරන්න. 1745 01:24:17,641 --> 01:24:19,685 මගේ අප්පච්චිට අපි කරන්න ඕන දේ. 1746 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 අවසානයේ එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට සහ මෙය නිවැරදි කරන්න. 1747 01:24:23,897 --> 01:24:26,400 නමුත් අපි එකට එකතු විය යුතුයි. 1748 01:24:26,567 --> 01:24:27,734 කරුණාකර. 1749 01:24:27,901 --> 01:24:29,695 ඇය කළ දේ පසු? 1750 01:24:29,778 --> 01:24:31,238 අපි ඇයව කිසිදා විශ්වාස නොකරමු! 1751 01:24:31,321 --> 01:24:33,323 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1752 01:24:37,035 --> 01:24:38,745 එහෙනම් මට ගන්න දෙන්න පළමු පියවර. 1753 01:24:50,048 --> 01:24:51,175 Raya! නැහැ! 1754 01:24:52,676 --> 01:24:54,052 (DRUUN RUMBLING) 1755 01:25:18,869 --> 01:25:20,078 (Crackling) 1756 01:25:23,332 --> 01:25:24,958 (ගිබ්බරිෂ් කතා කිරීම) 1757 01:25:32,799 --> 01:25:34,092 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1758 01:25:49,775 --> 01:25:51,235 (රම්බිං) 1759 01:25:54,655 --> 01:25:55,989 - (DRUUN Screeching) - (නාමාරි ප්රකාශ) 1760 01:25:56,949 --> 01:25:58,116 (GRUNTS) 1761 01:26:05,165 --> 01:26:06,333 (කොඳුරමින් සහ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 1762 01:26:08,794 --> 01:26:09,878 (නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව) 1763 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 (ගොරවන) 1764 01:26:20,013 --> 01:26:21,098 (වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම) 1765 01:26:36,530 --> 01:26:37,823 (Crackling) 1766 01:26:39,700 --> 01:26:40,868 (මැණික් හම්මිං මෘදු ලෙස) 1767 01:26:47,291 --> 01:26:48,709 (සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි) 1768 01:27:03,432 --> 01:27:04,600 (HUMS) 1769 01:27:07,227 --> 01:27:08,520 (දැල්වෙන) 1770 01:27:12,441 --> 01:27:13,525 (DRUUN Screeching) 1771 01:27:15,903 --> 01:27:17,905 (බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය) 1772 01:27:30,459 --> 01:27:31,793 (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව) 1773 01:27:39,384 --> 01:27:40,594 (ජල ඇඹරීම) 1774 01:27:42,012 --> 01:27:43,263 (වැස්ස පැටලීම) 1775 01:27:44,306 --> 01:27:46,308 (බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය දිගටම) 1776 01:27:55,442 --> 01:27:56,652 (GASPS) 1777 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1778 01:28:01,114 --> 01:28:02,115 (GASPS) 1779 01:28:06,286 --> 01:28:07,287 (SIGHS) 1780 01:28:07,371 --> 01:28:08,914 (SNIFFLES සහ CRIES) 1781 01:28:12,042 --> 01:28:14,545 (සිනාසෙයි) එය වැඩ කළා! එය වැඩ කළා! 1782 01:28:14,628 --> 01:28:15,629 (අභිමත කිරීම්) 1783 01:28:15,712 --> 01:28:17,464 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 1784 01:28:23,929 --> 01:28:24,930 (ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය) 1785 01:28:25,889 --> 01:28:27,224 (ජල වේගයෙන්) 1786 01:28:42,447 --> 01:28:43,574 (ජල වේගයෙන්) 1787 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 - RAYA: Tuk Tuk! - (ප්‍රකාශිත) 1788 01:29:03,135 --> 01:29:04,219 ඔහ්! (සිනාසෙමින්) 1789 01:29:13,687 --> 01:29:15,189 (Triumphant Music Rising) 1790 01:29:25,115 --> 01:29:26,575 (සංගීත ඉදිමීම) 1791 01:29:58,857 --> 01:30:00,275 (සිත පිනවන සංගීත වාදනය) 1792 01:30:07,824 --> 01:30:08,825 (මෘදු වායුව) 1793 01:30:12,538 --> 01:30:13,830 (GASPS) 1794 01:30:15,040 --> 01:30:16,041 (GASPS) 1795 01:30:17,668 --> 01:30:19,044 (Triumphant Music Playing) 1796 01:30:21,880 --> 01:30:23,423 ප්‍රණී! අම්බා! 1797 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 ජගන්! 1798 01:30:24,842 --> 01:30:26,468 පෙන්ගු! 1799 01:30:26,552 --> 01:30:28,929 (සිනාසෙමින්) ඔව්! 1800 01:30:29,012 --> 01:30:30,013 (සිනාසෙමින්) 1801 01:30:32,266 --> 01:30:33,392 (Triumphant Music Continues) 1802 01:30:44,403 --> 01:30:45,529 (සංගීත ඉදිමීම) 1803 01:30:55,581 --> 01:30:57,374 - (ස්ප්ලෑෂ්) - (සිනාසෙමින්) 1804 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 Raya. 1805 01:31:02,462 --> 01:31:03,630 සිසු. 1806 01:31:04,464 --> 01:31:07,885 මට හොඳටම බඩගිනියි. 1807 01:31:08,510 --> 01:31:09,887 මට මොකක් හරි හිරිකිතයක් ආවා. 1808 01:31:10,429 --> 01:31:11,638 ඒ තරම් බඩගිනි නෑ. 1809 01:31:12,431 --> 01:31:13,640 (සිනාසෙමින්) 1810 01:31:14,266 --> 01:31:15,767 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1811 01:31:20,898 --> 01:31:22,524 (ExCLAIMS) සිසු! 1812 01:31:22,608 --> 01:31:26,862 ආහ්, හුස්ම ගන්න එක හොඳයි ඔබේ තේජාන්විත මකර දුර්ගන්ධය නැවතත්. 1813 01:31:26,945 --> 01:31:28,572 හරි, මම ඒක ගන්නවා වර්ණනාවක් ලෙස. 1814 01:31:28,655 --> 01:31:30,032 (සිනාසෙමින්) 1815 01:31:35,204 --> 01:31:36,205 (ගැඹුරු හුස්මක්) 1816 01:31:40,918 --> 01:31:41,960 (අඬමින්) 1817 01:31:44,213 --> 01:31:45,339 (මෘදු සංවේදී සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 1818 01:31:55,140 --> 01:31:56,266 (මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය) 1819 01:32:04,608 --> 01:32:05,776 (බේබි COOING) 1820 01:32:06,818 --> 01:32:08,028 (කාන්තාව ප්‍රකාශ කරයි) 1821 01:32:12,449 --> 01:32:13,534 (ලිට්ල් නෝයි ගිබ්රිෂ් කතා කිරීම) 1822 01:32:17,120 --> 01:32:18,121 (GASPS) 1823 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 අම්මේ! 1824 01:32:20,040 --> 01:32:21,542 පුංචි නොයිගේ අම්මා: මගේ බබා! (සිනාසෙමින් අඬමින්) 1825 01:32:25,003 --> 01:32:26,171 බවුන්ගේ සහෝදරිය: අම්මේ, බලන්න, ඒක Boun! 1826 01:32:26,255 --> 01:32:27,798 (සියල්ල විස්මිතයි) 1827 01:32:28,298 --> 01:32:29,424 BOUNS ගේ සහෝදරයා: එය Boun! 1828 01:32:35,055 --> 01:32:37,099 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1829 01:32:55,951 --> 01:32:57,035 (TUK TUK මෘදු ලෙස හඬයි) 1830 01:33:07,171 --> 01:33:08,839 (මෘදු සංගීතය අඛණ්ඩව) 1831 01:33:08,922 --> 01:33:10,132 රයා: බා? 1832 01:33:12,259 --> 01:33:13,343 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1833 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 පිනි බිඳුවක්ද? 1834 01:33:16,638 --> 01:33:17,723 (CLATTERS) 1835 01:33:19,057 --> 01:33:20,058 (CRIES) බා! 1836 01:33:22,811 --> 01:33:23,896 (අඬමින්) 1837 01:33:37,284 --> 01:33:38,744 ඒ ඇත්තටම ඇයද? 1838 01:33:42,706 --> 01:33:46,502 ප්රධාන බෙන්ජා, ඔබේ දුව ඔබ ආඩම්බර වුණා. 1839 01:33:47,294 --> 01:33:50,255 ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු, ඇය මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ගෙනාවාය. 1840 01:33:54,134 --> 01:33:55,219 (මෘදු සංගීතය අඛණ්ඩව) 1841 01:34:07,648 --> 01:34:08,732 (සිනාසෙමින්) 1842 01:34:18,909 --> 01:34:20,536 බා? (සිනාසෙයි) 1843 01:34:21,203 --> 01:34:23,956 Kumandra වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1844 01:34:26,458 --> 01:34:28,460 (සංගීත නැගීම) 1845 01:34:28,794 --> 01:34:29,878 (සිනාසෙයි) 1846 01:34:32,881 --> 01:34:35,175 (පුංචි නොයි සිනාසෙයි සහ ගිබ්රිෂ් කතා කිරීම) 1847 01:34:36,510 --> 01:34:37,803 (සංගීතය අඛණ්ඩව නැඟෙයි) 1848 01:34:45,394 --> 01:34:46,520 (සංගීත ඉදිමීම) 1849 01:34:58,282 --> 01:35:00,284 (සංගීතය අවසානය දක්වා වර්ධනය වේ) 1850 01:35:04,788 --> 01:35:06,790 (සංගීත වාදනය) 1851 01:35:17,176 --> 01:35:19,011 අපට තේරීමක් තිබේ 1852 01:35:19,094 --> 01:35:21,346 ගොඩනැගීමට හෝ විනාශ කිරීමට 1853 01:35:21,430 --> 01:35:26,185 සටන් කිරීමට හෝ එකතු වීමට 1854 01:35:26,685 --> 01:35:28,478 ආදරය යනු පාලමකි 1855 01:35:28,562 --> 01:35:30,898 ඒ වගේම විශ්වාසය තෑග්ගක් 1856 01:35:30,981 --> 01:35:36,195 අපි ඒක දෙනවා ඒ වගේම හොඳ වෙනවා 1857 01:35:36,278 --> 01:35:38,655 ශක්තියක් තියෙනවා වතුරේ 1858 01:35:38,739 --> 01:35:41,033 මැජික් තියෙනවා අපගේ හදවතේ ගැඹුරින් 1859 01:35:41,116 --> 01:35:43,285 උරුමයක් තියෙනවා අපි ගරු කරනවා කියලා 1860 01:35:43,368 --> 01:35:45,621 අපි ගේනකොට ආලෝකය අඳුරට 1861 01:35:45,704 --> 01:35:48,248 කුමක් වුවත් අපව එකට ගෙන එයි 1862 01:35:48,332 --> 01:35:50,626 කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න බෑ 1863 01:35:50,709 --> 01:35:53,086 අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වෙමු 1864 01:35:53,170 --> 01:35:55,005 අපි විශ්වාස කරන විට 1865 01:35:55,088 --> 01:35:57,799 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1866 01:35:57,883 --> 01:35:59,718 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1867 01:35:59,801 --> 01:36:02,429 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1868 01:36:02,513 --> 01:36:04,431 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1869 01:36:04,515 --> 01:36:07,267 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1870 01:36:07,351 --> 01:36:09,102 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1871 01:36:09,186 --> 01:36:11,855 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1872 01:36:11,939 --> 01:36:13,315 අපි මඟ පෙන්වමු 1873 01:36:13,774 --> 01:36:15,275 ඔබ කැඩී ගිය විට 1874 01:36:15,359 --> 01:36:17,986 ඔබේ හදවත විවෘත කර දැනෙන්න 1875 01:36:18,070 --> 01:36:22,574 කිසිම වෙනසක් නැහැ අපි හැමෝම මෙතන පවුලේ අය 1876 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 අපගේ සියලු සැකයන් තිබියදීත් 1877 01:36:25,536 --> 01:36:27,788 අපේ හැම උස් පහත්වීම් 1878 01:36:27,871 --> 01:36:33,085 ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ බිය වීමට ඕනෑම දෙයක් 1879 01:36:33,585 --> 01:36:35,796 ශක්තියක් තියෙනවා වතුරේ 1880 01:36:35,879 --> 01:36:37,965 මැජික් තියෙනවා අපගේ හදවතේ ගැඹුරින් 1881 01:36:38,048 --> 01:36:40,551 උරුමයක් තියෙනවා අපි ගරු කරනවා කියලා 1882 01:36:40,634 --> 01:36:43,178 අපි ආලෝකය ගෙන එන විට අඳුරට 1883 01:36:43,262 --> 01:36:45,514 කුමක් වුවත් අපව එකට ගෙන එයි 1884 01:36:45,597 --> 01:36:47,766 කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න බෑ 1885 01:36:47,850 --> 01:36:50,269 අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වෙමු 1886 01:36:50,352 --> 01:36:52,104 අපි විශ්වාස කරන විට 1887 01:36:52,187 --> 01:36:54,648 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1888 01:36:54,731 --> 01:36:56,692 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1889 01:36:56,775 --> 01:36:59,361 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1890 01:36:59,444 --> 01:37:01,572 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1891 01:37:01,655 --> 01:37:04,116 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1892 01:37:04,199 --> 01:37:06,243 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1893 01:37:06,326 --> 01:37:08,745 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1894 01:37:08,829 --> 01:37:11,248 අපි මඟ පෙන්වමු 1895 01:37:20,924 --> 01:37:22,885 මගේ පළමු පියවර තබමි 1896 01:37:22,968 --> 01:37:25,429 මම ඔබව දකින්නේ මා ලෙසයි 1897 01:37:25,512 --> 01:37:30,184 අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ 1898 01:37:30,267 --> 01:37:32,769 අතීතය පිටුපසට දමන්න 1899 01:37:32,853 --> 01:37:35,105 මේ වතාවේ ජීවිතයෙන් ඉගෙන ගන්න 1900 01:37:35,189 --> 01:37:40,110 අපිට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන් 1901 01:37:40,194 --> 01:37:42,571 ශක්තියක් තියෙනවා වතුරේ 1902 01:37:42,654 --> 01:37:44,948 මැජික් තියෙනවා අපගේ හදවතේ ගැඹුරින් 1903 01:37:45,032 --> 01:37:47,367 උරුමයක් තියෙනවා අපි ගරු කරනවා කියලා 1904 01:37:47,451 --> 01:37:49,870 අපි ගේනකොට ආලෝකය අඳුරට 1905 01:37:49,953 --> 01:37:52,122 කුමක් වුවත් අපව එකට ගෙන එයි 1906 01:37:52,206 --> 01:37:54,166 කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න බෑ 1907 01:37:54,249 --> 01:37:56,793 අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වෙමු 1908 01:37:56,877 --> 01:37:58,629 අපි විශ්වාස කරන විට 1909 01:37:58,712 --> 01:38:01,381 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1910 01:38:01,465 --> 01:38:03,425 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1911 01:38:03,509 --> 01:38:06,261 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1912 01:38:06,345 --> 01:38:08,138 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1913 01:38:08,263 --> 01:38:10,807 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1914 01:38:10,891 --> 01:38:12,809 අපි මඟ පෙන්වමු අපි විශ්වාස කරන විට 1915 01:38:12,893 --> 01:38:15,646 එය විශ්වාස කර විශ්වාස කරන්න ඔබ එය දකිනු ඇත 1916 01:38:15,729 --> 01:38:17,397 අපි මඟ පෙන්වමු 1917 01:38:18,899 --> 01:38:20,526 කුමන්ද්‍ර, කුමන්ද්‍ර 1918 01:38:21,109 --> 01:38:22,945 කුමන්ද්‍ර, කුමන්ද්‍ර 1919 01:38:23,487 --> 01:38:25,030 කුමන්ද්‍ර, කුමන්ද්‍ර 1920 01:38:25,948 --> 01:38:27,658 කුමන්ද්‍ර, කුමන්ද්‍ර 1921 01:38:27,743 --> 01:38:32,743 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull